J. Schouwenaar

Doorslag van een officiële waarschuwingsbrief / circulair.

Dit document is een formele berisping aan zes marktkooplieden die werkzaam waren op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de klacht is een overtreding van de markttijden: op woensdag 13 november 1940 waren zij na het officiële sluitingsuur nog aanwezig met hun goederen. De toon is kort, zakelijk en dwingend ("Ik maan U hierbij aan"). Het gebruik van een verzamellijst onderaan duidt op een efficiënte administratieve afhandeling van gelijktijdige overtredingen. De dossiernummers (bijv. 25/233/2) suggereren een systematische archivering van dergelijke disciplinaire maatregelen. Alle genoemde adressen bevinden zich in Amsterdam, voornamelijk in of nabij de wijk De Pijp waar de markt gesitueerd is.

Ambtelijke correspondentie/adviesnota betreffende marktvergunningen.

Dit document betreft een administratieve afhandeling binnen de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam in de zomer van 1940. De kern van de zaak is een verzoek van marktkoopman W. Schouwenaar om geassisteerd te worden door zijn zoon, Johannes. Opvallende elementen: * **Overname van de standplaats:** Schouwenaar heeft onlangs de marktplaats (nummer 132 op de Albert Cuypstraat) overgenomen van Mej. A.M. Albers. De tekst vermeldt expliciet dat hij jarenlang met haar heeft "samengeleefd", wat een interessante sociale context biedt; blijkbaar was dit een geldige reden of achtergrondinformatie voor het overdragen van de standplaats. * **Assistentie vs. Vervanging:** Er wordt strikt onderscheid gemaakt tussen *assisteren* en *vervangen*. De vergunninghouder moet zelf aanwezig blijven; de zoon mag slechts helpen. Dit duidt op de strenge reglementering van de Amsterdamse markten in die tijd. * **Bureaucratisch proces:** Het document toont de verschillende stappen van goedkeuring, van de initiële aanbeveling op 14 juli tot de definitieve administratieve verwerking op 25 juli.

Getypte doorslag van een uitgaande brief.

De brief is een officiële bevestiging van een verleende vrijstelling. De heer Schouwenaar, een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt, krijgt toestemming om zijn vaste standplaats tijdelijk niet te bezetten. De reden hiervoor is dat hij in Frankrijk werkzaam is. Opmerkelijk is de strikte voorwaarde die de directeur stelt: de marktgelden (de staanplaatsvergoeding) moeten tijdens zijn afwezigheid wekelijks doorbetaald worden aan de marktambtenaar. Dit was noodzakelijk voor een marktkoopman om zijn officiële rechten op de felbegeerde standplaats te behouden. Zodra de betaling stopte, verviel het recht op de plek aan de gemeente. Het taalgebruik is formeel en volgt de toen geldende spelling ("den tijd", "dienstdoenden"). De handgeschreven notitie "Extra" duidt mogelijk op een speciale administratieve categorie of een afwijkende afhandeling van dit dossier.

Officieel extract uit het besluitenboek van de Burgemeester van Amsterdam.

Dit document is een formeel uittreksel (extract) van een besluit genomen door de burgemeester van Amsterdam op 14 november 1941. Het betreft een disciplinaire maatregel tegen een burger, de heer J. Schouwenaar, woonachtig aan het Magalhaensplein. De kern van het besluit is een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van vier maanden (van 15 november 1941 tot 15 maart 1942). De aanleiding voor deze straf was de diefstal van "ledige kisten" op het marktterrein op 28 oktober 1941. Het besluit is gebaseerd op een rapport van de Directeur van de Dienst van het Marktwezen en verwijst expliciet naar artikel 35 van het marktreglement. De administratieve afhandeling is zichtbaar door de vermelding dat afschriften van dit besluit naar verschillende gemeentelijke afdelingen zijn gestuurd, waaronder de afdeling Levensmiddelen en Sociale Zaken. De naam van de ondertekenaar (J.F. Franken) wordt voorafgegaan door "(get.)", wat aangeeft dat dit een getypeerde kopie is van het originele, door hem getekende document.

Administratieve tabel / Logistiek overzicht.

Dit document biedt een gedetailleerd statistisch inzicht in de voedseldistributie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele opvallende aspecten zijn: 1. **Transportmiddelen:** De afhankelijkheid van paard en wagen (p. en w.) en handkarren is zeer groot. Dit wijst op het enorme gebrek aan brandstof voor civiel gebruik. De vermelding "gassauto" duidt op voertuigen die zijn omgebouwd naar houtgasgeneratoren, een typische noodoplossing uit de oorlogsjaren. 2. **Logistieke Eenheden:** Er wordt gerekend in hectoliters (H.L.), wat de standaardmaat was voor bulkgoederen zoals aardappelen. 3. **Economische Waarde:** De verhouding tussen volume en guldens lijkt constant (ongeveer 0,21 gulden per hectoliter transportvergoeding), wat duidt op vaste tarieven die door de Centrale Markt of de bezettingsautoriteiten waren vastgesteld. 4. **Spreiding:** De tabel toont een grote variëteit aan transporteurs, van kleine zelfstandigen met een handkar tot grotere ondernemers met meerdere paardenwagens.

Administratief kasboek / Transportlijst.

* **Structuur:** Het document is een strikt overzicht van transportprestaties. Per transporteur wordt de capaciteit van het voertuig vermeld, gevolgd door de wekelijkse hoeveelheid vervoerde aardappelen in Hectoliters (H.L.) en de bijbehorende verdiensten of kosten in guldens (gld.). * **Voertuigtypen:** Er is een duidelijk onderscheid tussen: * **p. en w.**: Paard en wagen (meest voorkomend, capaciteit 25-40 H.L.). * **handkar**: Voor kleinere hoeveelheden (capaciteit 10 H.L.). * **gasauto**: Een vrachtwagen rijdend op houtgas (vanwege brandstoftekorten in de oorlog). * **Rekeneenheid:** De verhouding tussen H.L. en gld. lijkt constant te liggen rond de 0,21 gulden per Hectoliter (bijv. J. de Vries: 193 H.L. voor 40.53 gld). * **Handgeschreven tekens:** Er staan kleine kruisjes (†) en vinkjes bij diverse getallen, wat duidt op administratieve controle of verificatie door een accountant of opzichter.

Administratief register / Grootboek van transportwerkzaamheden.

Dit document is een logboek van het transport van aardappelen vanuit de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. * **Transportmiddelen:** De tabel toont een diversiteit aan transportmiddelen die tekenend zijn voor de tijd: * *Handkar:* Voor de kleinste ladingen. * *P. en W. (Paard en Wagen):* Het meest voorkomende vervoermiddel in de lijst. * *Gasauto:* Slechts één vermelding (J. Hoogendoorn). Dit wijst op de schaarste aan benzine; vrachtwagens reden in die tijd vaak op houtgasgeneratoren. * **Eenheden:** Er wordt gerekend in Hectoliters (H.L.). De prijs per Hectoliter lijkt constant te zijn: als we de bedragen delen door de H.L., komen we uit op een tarief van ongeveer **0,21 gulden per H.L.** (bijv. 193 H.L. voor 40,53 gulden). * **Administratieve tekens:** De "x" achter bepaalde namen en de rode markeringen duiden op een controleproces of specifieke afrekeningen door de administratie van de markt of het vervoersbedrijf "Th. Janssens".

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Verzoekschrift / Brief. * **Datum:** 30 december 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Willem Schouwenaar (geboren 4 september 1886 te Haarlemmermeer), wonende aan de Govert Flinckstraat 186-I. * **Geadresseerde:** De Weledelgestrenge Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Kenmerken:** Handgeschreven op een voorbedrukt regist...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/geschreven:] Nº 2B/24/1 M. 1939 $^{20}/_2$ [Midden:] R A P P O R T. __________ In verband met bygaand schryven van de Nederl. Groenten- en Fruitcentrale heeft ondergeteekende onderzocht of W. Schouwenaar, oud 30 jaar, wonende Palmgracht 14 I, de laatste 2 jaren voorafgaande aan den tyd waarop hy werd ondersteund door M.S., kleinhandel dreef met of werkzaam...

# DOCUMENT INFO **Type document:** Brief (doorslag of kopie) **Datum:** 25 februari 1941 **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam) **Ontvanger:** Den Heer W. Schouwenaar, Govert Flinckstraat 186 I, Amsterdam-Zuid **Kenmerken:** Typemachine op grijs papier, met handgeschreven kanttekeningen en onderstrepingen. **Referenties:** 25/4/2 M. en Wijk 17.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte doorslag van een uitgaande brief. * **Datum:** 25 februari 1941. * **Afzender:** De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer W. Schouwenaar, Govert Flinckstraat 186 I, Amsterdam-Zuid. * **Referentienummer:** 25/4/2 M., Wijk 17. * **Kenmerken:** Bevat een handgeschreven toevoeging "...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (doorslag of kopie van een officieel schrijven). * **Datum:** 28 november 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen, Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer W. Schouwenaar, Palmgracht 14 I, Amsterdam-C. * **Kenmerk:** 25/232/2 M. / DV. * **Taal:** Nederlands (verouderde spelling). * **Bijzonderheden:** Bevat han...