Handgeschreven verzoekschrift (brief). 27 januari 1940. F. Galjaart (namens zijn moeder). De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst Marktwezen Amsterdam). Nº 26/10/1 1940 30/1
Amsterdam 27 Januari 1940

Mijnheer de Directeur

Bij dese deel ik ondergeteekende U
mede als dat mijne Vader T. Galjaart
standplaatshouder No 136 op de
markt Dapperstraat j.l. 5 Januari
1940 is Overleden en met deze verzoek
ik U namens mijne Moeder U beleefd
om overschrijving van standplaats
van Vader op naam van mijne Moeder
de Wed: T. Galjaart-Markusse

Bij voorbaat mijn Dank
Hoogachtend
de Zoon
F. Galjaart

Van Zesenstraat 107 III
Adam (oost) De brief is een formeel verzoek tot de overdracht van een marktvergunning. De schrijver, F. Galjaart, brengt de directeur van het marktwezen op de hoogte van het overlijden van zijn vader op 5 januari 1940. De vader was houder van standplaats nummer 136 op de Dappermarkt. De zoon verzoekt beleefd om deze standplaats op naam van zijn moeder, de weduwe T. Galjaart-Markusse, te zetten. Het taalgebruik is formeel en beleefd, met typische archaïsche spelling en zinsconstructies uit die tijd (zoals "bij dese", "mijne vader" en "j.l." voor jongstleden). Dit document biedt inzicht in de administratieve afhandeling van marktrechten in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was destijds een vitale bron van inkomsten voor vele gezinnen. Het overschrijven van een vergunning op de weduwe was een cruciale stap om het familieonderhoud veilig te stellen na het wegvallen van de kostwinner. Het woonadres van de familie (Van Zesenstraat 107) ligt in de directe nabijheid van de markt, wat typerend was voor de Amsterdamse marktkooplieden in die periode. De ambtelijke stempels bovenaan tonen aan dat het verzoek officieel in behandeling is genomen door de gemeente. F. Galjaart T. Galjaart Marktwezen