Officieel formulier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). 20 februari 1940. Nº 26/29/16 M. 1940 ¾

Ondergeteekende J. Visser...................
plaatshouder(ster) op de markt(en):
.....Dapperstraat...no. 142
..................................no. ......
..................................no. ......
..................................no. ......
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
(~~vervanging~~) door: ..zoon.........................
geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, ..20/2/40.........
J. Visser

Paraaf
marktambtenaar:
J.A. Dit document is een formele kennisgeving van een marktkoopman of -vrouw aan de Amsterdamse marktinstanties. De kern van de zaak is het opzeggen van een eerder verleende vergunning voor assistentie op de markt.

• Plaatshouder: J. Visser stond op de Dapperstraat-markt op plek nummer 142.
• Wijziging: De term "vervanging" is doorgehaald, wat betekent dat de oorspronkelijke toestemming specifiek "assistentie" (hulp bij de kraam) betrof en niet een volledige vervanging van de plaatshouder.
• Assistent: De assistentie werd verleend door zijn/haar zoon. Per 20 februari 1940 wenst Visser hier geen gebruik meer van te maken.
• Bureaucratie: Het formulier is voorzien van een officieel archiefnummer bovenaan en is voor akkoord geparafeerd door een ambtenaar van het Marktwezen. De Dapperstraat is van oudsher een van de belangrijkste en drukste dagmarkten van Amsterdam. In de vroege 20e eeuw was het marktwezen streng gereguleerd; voor elke vorm van hulp of vervanging was expliciete toestemming van de gemeente nodig.

De datum van het document, 20 februari 1940, is saillant: het is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode van mobilisatie en economische onzekerheid veranderden gezinssituaties vaak snel. Het intrekken van de assistentie van een zoon kan wijzen op verschillende zaken, zoals het vinden van ander werk door de zoon, of mogelijk zijn oproeping voor militaire dienst in verband met de voelbare oorlogsdreiging. J. Visser Gemeente Amsterdam Marktwezen