Brief / Ambtelijke correspondentie 25 mei 1940 Onbekend (waarschijnlijk een familielid of belangenbehartiger van Mej. Blits) No 26/43 / M. 1940 29/5.
25 Mei 1940

Aan Marktwezen
Amsterdam

Mijne Heeren

Zooals reeds is ter ken-
nis gebracht is Mej E. Blits
wonende 1e v. Swindenstraat
72 I en een marktplaats
hebbende aan de Dapper-
straat, verleden week door
een ongeluk getroffen en
heeft eenigen ribben ge-
kneusd. Natuurlijk is zij
niet in staat hare plaats
nu in te nemen. Gaarne
zal ze uwen toestemming
hebben voorloopig hare
zuster voor haar in de

(De tekst breekt hier af aan de onderkant van de pagina) * Inhoud: De brief dient als officiële melding van een ongeval van een marktkoopvrouw, Mej. E. Blits. Zij heeft een standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam, maar kan deze momenteel niet bemannen vanwege gekneusde ribben. De schrijver verzoekt om toestemming zodat haar zuster de honneurs kan waarnemen.
* Schrijfstijl: Formeel en zakelijk, passend bij correspondentie met een gemeentelijke instantie in die tijd.
* Details:
* Persoon: Mej. E. Blits.
* Adres: 1e van Swindenstraat 72 I (Amsterdam).
* Locatie standplaats: Dapperstraat (Dappermarkt).
* Opmerking: Op de achtergrond is vage tekst zichtbaar ("U voorloopig dankend voor deze verblijv ik"), wat de achterzijde van het document betreft die door het papier heen schijnt. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 25 mei 1940, slechts vijftien dagen na de Duitse inval in Nederland en tien dagen na de capitulatie. Amsterdam bevindt zich in de beginfase van de Duitse bezetting.
* Sociaal-geografisch: De Dapperbuurt was (en is) een levendige Amsterdamse volksbuurt. De Dappermarkt is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad. De achternaam 'Blits' kwam in die periode veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam-Oost, wat in de context van de naderende oorlogsjaren een extra laag van historische betekenis geeft aan dit document over een ogenschijnlijk alledaags voorval.
* Administratief: Het archiefstempel "M. 1940" met de datum "29/5" wijst op de verwerking door de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. E. Blits Gemeente Amsterdam Marktwezen