Doorslag van een officiële kennisgeving/berisping. 18 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). extra HG.

18 Juli 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 13 Juli jl. ondanks de U gegeven waarschuwing, niet tijdig – dat wil zeggen om 9 uur n.m. – met Uw goederen de markt aan de Dapperstraat had verlaten.

In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur,

Gezonden aan:

J.A. Bosch, Tilanusstraat 77 I                 no. 26/57/2 M.
H. Osinga, 2e Oosterparkstraat 52 I             no. 26/57/3 M.
A.K.W. v.d. Linde, Reinwardtstraat 9 I           no. 26/57/4 M.
H. Elting, Wagenaarstraat 99 II               no. 26/57/5 M.
J.D. v. Gaveren, Menadostraat 23 II             no. 26/57/6 M. * Inhoud: Het document is een officiële collectieve aanzegging van een voorwaardelijke straf. De marktkooplieden hebben de markt aan de Dapperstraat op een zaterdagavond niet op tijd (vóór 21:00 uur) verlaten, wat een overtreding was van het marktreglement.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 39 lid 1 van het 'Reglement op de Markten'. De strafmaat is één dag ontzegging van de markttoegang, met een proeftijd van één jaar.
* Administratieve details: De nummers aan de rechterzijde (bijv. no. 26/57/2 M.) zijn waarschijnlijk dossiernummers of vergunningsnummers van de betreffende marktkooplieden. De handgeschreven term "extra" suggereert een afwijkende of aanvullende administratieve afhandeling. Dit document stamt uit juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de inhoud strikt genomen gaat over de handhaving van gemeentelijke marktverordeningen in Amsterdam-Oost, past de strikte toon en het schriftelijk vastleggen van sancties in een periode waarin de bezetter en de gelijkgeschakelde administratie de grip op de openbare orde en economische activiteiten (zoals markthandel) probeerden te verstevigen. De Dapperstraatmarkt was en is een van de belangrijkste markten in Amsterdam; in die tijd was de omliggende buurt een wijk met een significante Joodse populatie, die kort na deze datum te maken zou krijgen met steeds specifiekere en repressievere maatregelen vanuit de bezetter. A.K.W. v.d. Linde H. Elting H. Osinga J.A. Bosch Marktwezen