Doorslag van een officiële brief/beschikking. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de Gemeente Amsterdam). [Links boven, handgeschreven in schuin schrift:]
extra

[Rechts boven, handgeschreven:]
Lex. hr. de Boer [?]

[Rechts boven, getypt:]
VP/HG.

den Heer M. Dresden,
Biesboschstraat 44,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.

26/59/9 M.
29 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Dapperstraat te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële toestemming aan de heer M. Dresden om zijn marktplaats op de Dapperstraat gedurende maximaal twee maanden niet persoonlijk te bezetten. Aan dit uitstel is de strikte voorwaarde verbonden dat het wekelijkse marktgeld (de staangeldvergoeding) wel gewoon doorbetaald moet worden.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Biesboschstraat (Rivierenbuurt), een wijk die in de jaren '30 en '40 een grote Joodse populatie kende. De werkplek betrof de Dappermarkt in Amsterdam-Oost.
* Administratieve context: De code "Wijk 22B" en het referentienummer duiden op een strakke gemeentelijke administratie van de Amsterdamse markten. Dit document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze vroege fase van de bezetting functioneerde de gemeentelijke bureaucratie grotendeels nog op de gebruikelijke wijze.

De naam "Dresden" in combinatie met de woonlocatie (Rivierenbuurt) suggereert dat de geadresseerde van Joodse afkomst was. In 1940 mochten Joodse marktkooplieden hun beroep nog uitoefenen, hoewel de eerste anti-Joodse maatregelen reeds van kracht werden. In 1941 veranderde dit drastisch toen Joodse handelaren werden verbannen van de reguliere markten en werden gedwongen hun handel te drijven op speciaal aangewezen "Joodse markten". Dit document legt een moment vast waarop een marktkoopman om persoonlijke of zakelijke redenen tijdelijk uitstel van zijn bezettingsplicht vroeg, een routinekwestie die kort daarna door de oorlogsomstandigheden en vervolging volledig in een ander daglicht zou komen te staan. M. Dresden Gemeente Amsterdam Marktwezen