Officiële brief/sommatie. 11 januari 1940. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: Wapen van Amsterdam gedragen door twee figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/5/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven notitie rechtsboven: Verzonden 11/1 - '40]

AMSTERDAM (W.) 11 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J. Tol Jzn.,
Tuipstraat W 7, 433,
V O L E N D A M.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 14 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 15 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1833. * Inhoud: De brief is een laatste waarschuwing aan een marktkoopman uit Volendam wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie is het definitief verliezen van de vaste standplaats.
* Toon: De toon is ambtelijk en streng ("met nadruk", "onherroepelijk"), maar biedt wel een opening voor verzachtende omstandigheden zoals ziekte of financiële bijstand ("steun").
* Kenmerken: Het document is een doorslag of kantoorkopie, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening "Verzonden 11/1 - '40" en het ontbreken van een fysieke handtekening onder "De Directeur". * Tijdsperk: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de Mobilisatie, enkele maanden voor de Duitse inval. De economische omstandigheden waren voor velen precair, wat de verwijzing naar het "genieten van steun" (werkloosheidsuitkering) verklaart.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 een officiële dagmarkt. De afzender, de dienst Marktwezen, was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Sociale historie: Het feit dat de heer Tol uit Volendam kwam, illustreert de regionale aantrekkingskracht van de Amsterdamse markten; kooplieden reisden destijds al aanzienlijke afstanden om hun waren in de hoofdstad te verkopen. J. Tol Marktwezen