Handgeschreven brief (verzoekschrift). 15 januari 1940. G. van Oosten. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. № 27 / 11 / M. 1940 17/1

Amsterdam 15 Januari 1940

Den Heer Directeur v/h Marktwezen.

Weled. Gestrenger Heer.

Ondergetekende, G. van Oosten
plaatshouder op de markt á/v de Ten Katestraat
is genoodzaakt, wegens de op hem gepleegde aan-
slag, ingaande 15 Januari 1940, voor zijn markt-
plaats te bedanken.

Aangezien hij het 1e halfjaar 1940
zijnde het bedrag ad f 31.50 heeft betaald, verzoekt
hij beleefd, restitutie van het te veel betaalde bedrag.
Gaarne spoedig Uw antwoord tegemoet ziende,
teekent in beleefde afwachting,

Hoogachtend,
G. van Oosten

[Marginalia en aantekeningen op het document:]
* Rechtsboven (pen): "niet meer"
* Rechtsboven (groen potlood): "mull"
* Onderstrepingen in groen potlood bij: "bedanken" en "f 31.50"
* Rechtsonder (potlood): "28" In deze brief zegt G. van Oosten zijn marktplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam op met ingang van 15 januari 1940. De reden voor deze plotselinge opzegging is aangrijpend: hij vermeldt "wegens de op hem gepleegde aanslag". Omdat hij het staangeld voor het eerste halfjaar van 1940 (een bedrag van 31,50 gulden) al vooruit heeft betaald, verzoekt hij om een gedeeltelijke terugbetaling (restitutie). De brief is gesteld in de formele, eerbiedwaardige stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Het document dateert van januari 1940, de periode van de 'Sarijs-oorlog' (Phoney War), enkele maanden voordat Nederland door nazi-Duitsland werd bezet. De Ten Katemarkt was (en is) een bekende markt in Amsterdam-West. De term "aanslag" in de tekst kan duiden op een fysieke mishandeling of beroving die de marktkoopman is overkomen, waardoor hij zijn werkzaamheden niet meer kon of wilde voortzetten. Dergelijke archiefstukken geven een inkijkje in het persoonlijke leed en de administratieve afhandeling daarvan bij de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen. De groene potloodnotities zijn waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar. G. van Oosten Marktwezen