Handgeschreven brief. 13 februari 1940. M. Legerius, Oude Schans 15-hs, Amsterdam (C). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 45, Amsterdam. Nº 271/19/1 M. 1940 15/2 [stempel]

Amsterdam, 13 Febr. 1940

Den Wel Ed. Heer
Directeur v. h. Marktwezen
J. v. Galenstr 45
Alhier.

Wel Ed. Heer,

Hierbij deel ik U mede,
dat mijn vader op doktersadvies
voorloopig nog het bed moet houden.
Indien gewensch kunt U
hieromtrent informaties inwinnen bij
genoemden dokter, den Heer W. Polak,
Pr. Hendrikkade 44, alhier.

Inmiddels verblijf ik,
met de meeste Hoogachting,
M. Legerius

Oude Schans 15-hs
Amsterdam (C)

27 [in rood potlood] Deze brief is een formele kennisgeving van ziekte. De afzender, M. Legerius, schrijft namens diens vader aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De strekking is dat de vader "voorloopig" niet kan werken omdat hij op doktersadvies bedrust moet houden. Om de legitimiteit van de afwezigheid te onderstrepen, wordt de naam en het adres van de behandelend arts (dr. W. Polak) vermeld, met de expliciete uitnodiging om bij hem informatie in te winnen. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en passend bij de hiërarchische verhoudingen van die tijd. De brief is geschreven in de laatste maanden van de neutraliteit van Nederland, vlak voor de Duitse invasie in mei 1940. De adressen in de brief (Oude Schans, Prins Hendrikkade) situeren de betrokkenen in het hart van Amsterdam, nabij de toenmalige Joodse buurt. De genoemde arts, dr. Willem Polak (huisarts aan de Prins Hendrikkade 44), was een bekend figuur in de medische wereld van Amsterdam. De vader van de afzender was zeer waarschijnlijk een werknemer bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die destijds onder de dienst Marktwezen vielen. In oorlogsarchieven hebben dergelijke alledaagse documenten vaak een beladen historische waarde vanwege de gebeurtenissen die kort daarna de Joodse bevolking van Amsterdam zouden treffen. M. Legerius W. Polak Marktwezen