Handgeschreven verzoekschrift (brief). 19 mei 1940. W. Vischjager. No 27/37/1 M. 1940 20/5

Amsterdam 19 Mei 1940.

Zeer Geachte Heer.

Met deze kom ik met een verzoekschrift tot u, gezien de toestand en er op het oogenblik in onze handel een beetje drukte heerst en ik er alleen voor sta wat betreft de verkoop.
Zoo vraag ik u beleefd en vriendelijk mij toe te staan een tijdelijke hulp aan te nemen. voor de Ten Katestraat.
(markt)

In de hoop een gunstig antwoord te mogen ontvangen.
Teeken ik Hoogachtend.

W. Vischjager
Ruyschstraat 131.

Tijdelijk adres Uithoornstraat 38 hs.
Zuid. In deze brief verzoekt W. Vischjager om toestemming voor het aannemen van een tijdelijke hulp voor zijn handel op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De schrijver voert als reden aan dat het op dat moment druk is ("handel een beetje drukte heerst") en dat hij de verkoop momenteel alleen moet afhandelen.

Opvallende details:
* Schrijfstijl: De brief is formeel en beleefd van toon ("Zeer Geachte Heer", "verzoekschrift", "Hoogachtend").
* Adressering: De schrijver geeft twee adressen op: de Ruyschstraat (Oost) en een tijdelijk adres in de Uithoornstraat (Zuid).
* Administratie: De aantekening "20/5" in de linkerbovenhoek suggereert dat de brief één dag na verzending is ontvangen of verwerkt door de betreffende instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling). De datum van de brief, 19 mei 1940, is historisch zeer significant. Nederland was op dat moment net gecapituleerd (14/15 mei 1940) en de Duitse bezetting was pas enkele dagen oud. Wanneer de schrijver refereert aan "gezien de toestand", kan dit duiden op de algemene onrust, veranderde marktomstandigheden of logistieke problemen direct na de inval.

De achternaam Vischjager is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. De Ruyschstraat en de Uithoornstraat lagen in wijken met een grote Joodse populatie. De Ten Katemarkt was (en is) een van de grote dagmarkten in Amsterdam-West. Documenten als deze geven een inkijkje in hoe de dagelijkse economie en het kleinbedrijf probeerden door te gaan in de eerste chaotische dagen van de Tweede Wereldoorlog. W. Vischjager