Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 13 juni 1940. De Directeur (van de Marktwezen Amsterdam). [Links boven:]
27/39/2 M

[Boven midden, handgeschreven:]
Verzonden 13/6

[Rechts boven, handgeschreven:]
20 en [onleesbaar]

[Rechts boven, getypt:]
D/G.

13 Juni 1940.

den Heer A. Bloemist,
Weesperstraat 26 I,
Amsterdam-Centrum.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 8 Juni
jl. op de markt aan de Ten Katestraat hebt schuldig gemaakt
aan wangedrag en den marktambtenaar hebt belemmerd in de
uitoefening van zijn taak. Op grond hiervan heb ik U, inge-
volge artikel 39 van het Reglement op de Markten, het recht
ontnomen om op een der markten van Amsterdam een plaats te
bezetten en wel van Vrijdag 14 tot en met Donderdag 27 Juni
a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer A. Bloemist wordt beschuldigd van "wangedrag" en het belemmeren van een marktambtenaar tijdens zijn werk op de Ten Katemarkt op zaterdag 8 juni 1940.
* Sanctie: Als straf wordt hem, op basis van het Marktreglement (artikel 39), het recht ontzegd om gedurende twee weken een standplaats in te nemen op de Amsterdamse markten (van 14 t/m 27 juni 1940).
* Toon: De toon is strikt formeel en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * Historische context: De brief is gedateerd op 13 juni 1940, precies een maand na de capitulatie van Nederland aan nazi-Duitsland. Hoewel de bezetting net was begonnen, bleven de gemeentelijke diensten en reglementen (zoals het Marktwezen) in eerste instantie grotendeels op de oude voet functioneren.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West (Kinkerbuurt) die al sinds het begin van de 20e eeuw bestaat.
* Sociale context: Marktkooplui waren in die tijd sterk afhankelijk van hun dagelijkse standplaats. Een schorsing van twee weken betekende een aanzienlijk verlies van inkomsten. De Weesperstraat, waar de geadresseerde woonde, lag in de oude Joodse buurt van Amsterdam; het is onduidelijk of de achternaam "Bloemist" hier ook wijst op het beroep van de betrokkene of puur een familienaam is. A. Bloemist Marktwezen