Officiële brief / aanmaning. 19 juni 1940. [Logo: Stadswapen Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. __________________
BIJLAGE _______________
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 19 Juni 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mej. M.E. Jansen,
Lijnbaansgracht 33 III
AMSTERDAM
WIJK 9

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 23 Juni a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 24 Juni a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Handtekening: De Az Lovan (?)]

M.W. 82-10.000-2-1940. Deze brief is een formele aanmaning van de Dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopvrouw, Mejuffrouw M.E. Jansen. De kern van de zaak is een achterstand in de betaling van het "marktgeld" (staangeld) voor een vaste plek op de Ten Katemarkt.

De toon is dwingend en bureaucratisch. Er wordt gedreigd met de zwaarste administratieve sanctie: het onherroepelijk intrekken van de vaste staanplaats op basis van het Marktreglement. Opvallend is de expliciete vermelding van verzachtende omstandigheden (zoals het ontvangen van "steun" of ziekenhuisopname), wat duidt op een sociaal vangnet binnen de gemeentelijke regelgeving, mits de betrokkene dit tijdig communiceert. De datum van de brief, 19 juni 1940, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment net één maand bezet door nazi-Duitsland (na de capitulatie op 15 mei 1940). Hoewel de bezetting was begonnen, draaide de civiele administratie van de gemeente Amsterdam op dat moment nog grotendeels door op de oude voet.

De Ten Katestraat (Ten Katemarkt) in Amsterdam-West was en is een van de drukkere dagmarkten van de stad. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, verwijst naar de Centrale Markthallen die daar in 1934 waren geopend. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse economische realiteit van kleine zelfstandigen in het begin van de bezettingsjaren, waarbij het niet betalen van staangeld direct de bestaanszekerheid in gevaar bracht. M.E. Jansen Gemeente Amsterdam Marktwezen