Brief (doorslag/carbonkopie van een officieel schrijven). 7 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A. Hagenaar, Tugelaweg 108, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, schuin:] Extra
[Rechtsboven:] HG.

den Heer A.Hagenaar,
Tugelaweg 108,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

27/51/2 M.
7 Augustus 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Maandag 5 Augustus jl. op de markt Ten Katestraat van een ondeugdelijk weegwerktuig gebruikheeft gemaakt.

In verband met dit feit, heb ik U, overeenkomstig artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats te bezetten en wel voor den tijd van twee dagen, namelijk op Vrijdag 9 en Zaterdag 10 Augustus a.s.

De Directeur, Dit document betreft een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman, de heer A. Hagenaar. De directe aanleiding is de constatering dat hij op de Ten Katemarkt (gelegen in de Kinkerbuurt) gebruikmaakte van een "ondeugdelijk weegwerktuig". Dit impliceert een weegschaal die niet geijkt was of op een andere manier onjuiste gewichten aangaf, wat in de markthandel als een ernstige overtreding werd beschouwd (mogelijk duidend op fraude of benadeling van consumenten).

De opgelegde straf is een schorsing: de man mag gedurende twee dagen (vrijdag en zaterdag, doorgaans de drukste marktdagen) geen standplaats innemen op de Amsterdamse markten. De juridische grondslag hiervoor wordt expliciet vermeld: artikel 39, lid 1 van het Reglement op de Markten. De toon is strikt administratief en getuigt van de handhaving van de openbare orde en eerlijke handel in de stad. Het schrijven dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke diensten en toezichthoudende organen, zoals het Marktwezen, hun taken uitvoeren volgens de bestaande Nederlandse wet- en regelgeving. De Tugelaweg, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. In deze periode was er door de beginnende schaarste en de invoering van de distributie (bonnenkaarten) een verhoogde controle op gewichten en maten om zwarte handel en prijsopdrijving te voorkomen. Het is niet direct uit dit document op te maken of de maatregel een politieke achtergrond had; het lijkt hier primair om een reguliere handhavingskwestie te gaan. De handgeschreven notitie "Extra" zou kunnen duiden op een kopie voor een specifiek dossier of een versnelde verzending. A. Hagenaar Marktwezen