Dienstbrief / Officiële correspondentie. 27 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, mogelijk de Marktwezen of Publieke Werken). De Secretaris van de Venters- en Marktkoopliedenvereniging "Ons Belang", Tollensstraat 104 hs, Amsterdam-West. [Handgeschreven, rechtsboven:] Mr. de Boer
[Handgeschreven en onderstreept, midden boven:] extra

[Rechtsboven, getypt:] vP/HG.

den Heer Secretaris van de Venters- en
Marktkoopliedenvereeniging "Ons Belang"
Tollensstraat 104 hs,
Amsterdam-West.

Wijk 12.
27/59/4 M. 27 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Augustus jl. (No.314 M/A) bericht ik U, dat, zooals U bereids door den waarnemenden inspecteur van mijn dienst werd meegedeeld, Uw verzoek om de aan J. Kroese opgelegde straf op te schorten, niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de beroepsvereniging "Ons Belang". De vereniging had blijkbaar geprobeerd te bemiddelen voor een van haar leden, J. Kroese, die een straf (waarschijnlijk een boete of een tijdelijk marktverbod) opgelegd had gekregen. De directeur van de betreffende dienst wijst dit verzoek resoluut af en verwijst daarbij naar een eerdere mondelinge mededeling van een waarnemend inspecteur.

De toon is kort, zakelijk en bureaucratisch ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"). De handgeschreven notitie "extra" en de naam "Mr. de Boer" duiden op interne verwerking binnen het archief of de administratie van de gemeente of de vereniging. De datum van de brief, 27 augustus 1940, is historisch relevant. Nederland was op dat moment ruim drie maanden bezet door nazi-Duitsland. Hoewel het dagelijks leven en de bureauvratie in deze vroege fase van de bezetting nog grotendeels op de oude voet doorgingen, vonden er achter de schermen grote verschuivingen plaats in de controle over de markthandel en voedseldistributie.

De Venters- en Marktkoopliedenvereniging "Ons Belang" was een belangrijke belangenorganisatie voor kleine zelfstandigen in Amsterdam. De Tollensstraat, waar de vereniging gevestigd was, lag in de buurt van de Ten Katemarkt, een centrum van handel in Amsterdam-West. Het feit dat een directeur van een gemeentelijke dienst een verzoek om strafopschorting afwijst, getuigt van een strikte handhaving van de regels in een tijd waarin de schaarste aan goederen en de controle op de openbare orde steeds nijpender werden. J. Kroese Marktwezen Publieke Werken