Administratief bijblad/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). [Rechtsboven, handgeschreven:] 666.

[Stempel linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. . No. 27/69/1 1940
DOORGEZONDEN: 11/27/8-’40. [Handgeschreven datum in stempel]

[Links, groot in rood/bruin potlood:] 27/69/2
[Eronder:] 2

[Midden boven, handgeschreven:]
Voorkeurskaart Ten Katestraat nr 392
21/8 ’40 gewaarschuwd geregeld te komen

V.K.K. 520 Mosplein
Soll. nr 707 Westerstraat

[In de rechter marge, diagonaal, doorgehaald:]
Fr. vrij
advies
(12-9-40)
de Boer

[Hoofdtekst:]
Aan C. H. Roelofs kan m.i.
worden bericht, dat zijn voorkeurs-
kaarten voor de markten Ten Katestraat
en Mosplein tot na beëindiging van
zijn dienstverband bij de Opbouw-
dienst, voor hem beschikbaar blijven
terwijl tevens zijn inschrijving op de soll.
lijst voor de markt Westerstraat wordt
gehandhaafd, mits de voorkeurskaarten 17-9-40
worden gedeponeerd ten hoofdkantore m.w. [getekend:] de Boer.
met een bewijs van zijn Commandant. [onder de onderste lijn geschreven]

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een intern administratief besluit betreffende de marktvergunningen van de heer C.H. Roelofs. De kern van de zaak is de spanning tussen de verplichting om "geregeld" op de markt aanwezig te zijn (zoals vermeld bij de waarschuwing van 21 augustus) en de nieuwe omstandigheid dat de betrokkene werkzaam is bij de Opbouwdienst.

Er wordt geadviseerd (door ambtenaar De Boer op 17 september 1940) om een uitzondering te maken op de standaardregels:
1. Voorkeurskaarten (V.K.K.): Voor de markten in de Ten Katestraat en het Mosplein blijven zijn rechten gereserveerd tot na zijn diensttijd.
2. Sollicitantenlijst (Soll. lijst): Zijn plaats op de wachtlijst voor de Westermarkt blijft behouden.
3. Voorwaarde: Hij moet zijn fysieke kaarten inleveren bij het hoofdkantoor en een officieel bewijs van zijn commandant overleggen.

De doorgehaalde tekst in de marge suggereert een eerdere afhandeling of een intern advies dat is herzien of geformaliseerd in de hoofdtekst. Het document dateert uit de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland (september 1940). De Opbouwdienst waarnaar verwezen wordt, werd in juli 1940 opgericht. Het was een organisatie die bedoeld was om het voormalige Nederlandse beroepspersoneel van de land- en zeemacht op te vangen en in te zetten bij wederopbouwwerkzaamheden, om te voorkomen dat zij werkloos zouden worden of in krijgsgevangenschap zouden geraken.

De Opbouwdienst was de directe voorloper van de latere (en meer genazificeerde) Nederlandsche Arbeidsdienst (NAD). Dit document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in 1940 probeerde om te gaan met de nieuwe status van burgers die in deze nieuwe diensten werden opgeroepen, waarbij werd getracht hun civiele rechten (zoals hun standplaats op de markt) te beschermen voor de duur van hun diensttijd. C.H. Roelofs H. Roelofs Gemeente Amsterdam Marktwezen