26 september 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Gemeente Amsterdam) Den Heer C. Hovingh, Ten Katestraat 117, Amsterdam-West [Handgeschreven in de bovenmarge:] extra

[Rechtsboven:] VP/HG.

den Heer C. Hovingh,
Ten Katestraat 117,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

27/78/2 M. [tab] 26 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik
U, dat het tot mijn spijt niet mogelijk is aan Uw verzoek te vol-
doen. De marktplaatsen worden, krachtens het Reglement, toegewezen
naar volgorde van inschrijving op de sollicitantenlijst.

De Directeur, Dit document betreft een formele afwijzing van een verzoek gedaan door de heer C. Hovingh. Uit de tekst valt op te maken dat Hovingh had verzocht om een marktplaats (een standplaats op een openbare markt). De directeur wijst dit verzoek af met een beroep op het geldende Reglement: marktplaatsen worden strikt toegewezen op basis van de chronologische volgorde van inschrijving op de wachtlijst (de "sollicitantenlijst"). De toon is zakelijk en ambtelijk. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor de administratie of een specifieke behandeling van dit dossier. De brief is gedateerd op 26 september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al gaande was, bleven veel gemeentelijke diensten en hun reglementen in de eerste periode van de oorlog op de oude voet doorfunctioneren. Het adres van de ontvanger, Ten Katestraat 117, ligt direct aan de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam-West. Het is aannemelijk dat de heer Hovingh, wonend aan de markt, daar ook een handel wilde drijven of zijn bestaande positie wilde verbeteren. In tijden van oorlog en opkomende schaarste was een vaste plek op de markt van groot economisch belang voor kleine zelfstandigen. C. Hovingh Gemeente Amsterdam