Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 november 1940. A. Elzas, Jonas Daniël Meijerplein 19, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. No 27/103 / M. 1940 14/11                              Amsterdam, 12 November 1940

Den Heer Directeur
    van het
        Marktwezen.
            Amsterdam.                                                    in Insp.

Mijnheer!

Ondergeteekende, A. Elzas, Jonas Daniël Meijerplein 19
standplaatshouder op de markt ten Katestraat verzoekt
U beleefd hem vergunning te willen verleenen boven-
genoemde marktplaats tijdelijk niet te bezetten, aan-
gezien de levering van goederen, t.w. biscuits, koek, enz
momenteel slecht gaat en dit over eenigen tijd beter
geregeld zal zijn.
    U bij voorbaat dankende voor Uwe bereidwilligheid.
                                                                Hoogachtend
                                                                A. Elzas * Inhoud: De heer A. Elzas vraagt de directeur van het Marktwezen om ontheffing van de plicht om zijn standplaats op de Ten Katemarkt dagelijks te bezetten. De reden hiervoor is een tekort aan voorraad: hij kan momenteel niet voldoende biscuits en koek geleverd krijgen om zijn handel voort te zetten.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een uiterst correcte, formele stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie met de overheid in die tijd.
* Locaties:
* Jonas Daniël Meijerplein 19: Het woonadres van de afzender, gelegen in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
* Ten Katestraat: De locatie van de markt (in Amsterdam-West) waar de standplaats zich bevond. * Oorlogstijd en Schaarste: De brief dateert van november 1940, een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "slechte levering van goederen" waar de heer Elzas naar verwijst, is een direct gevolg van de beginnende schaarste, rantsoenering en de ontregeling van de productieketens door de oorlogsomstandigheden.
* Joodse geschiedenis: Gezien de achternaam (Elzas) en het woonadres op het Jonas Daniël Meijerplein, is het zeer aannemelijk dat de afzender een Joodse marktkoopman was. In november 1940 waren de meest ingrijpende anti-Joodse maatregelen nog in voorbereiding, maar de economische druk nam al toe. In 1941 zouden Joodse marktkooplui verbannen worden van de algemene markten (zoals de Ten Katemarkt) naar speciaal aangewezen Jodenmarkten, voordat zij uiteindelijk bijna allemaal werden gedeporteerd. Dit document is een getuigenis van de dagelijkse strijd om het bestaan vlak voordat deze tragische gebeurtenissen zich ontvouwden. A. Elzas Marktwezen