Briefkaart (postkaart). 28 april 1940. J. Snoek, Meerzij 6, Volendam. [Linksboven, paars stempel en handgeschreven toevoeging]
No 28/4/ M. 1940 /

[Midden bovenaan, gedrukt]
BRIEFKAART

[Rechtsboven, poststempel]
VOLENDAM
28 IV 40 7-8N

[Postzegel]
NEDERLAND
4 CENT
[Blauwe overdruk over een rode 3-cent zegel uit de serie 'Cijfertype' of 'Vliegende Duif']

[Rechtsonder, adresveld]
Marktwezen
J. v Galenstraat weg
Amsterdam

[Linksonder, afzender]
AFZ. J Snoek Meerzij 6
Volendam * Administratieve kenmerken: Het paarse stempel "No 28/4/ M. 1940" is zeer waarschijnlijk een inkomststempel van de gemeente Amsterdam (Dienst Marktwezen). De 'M' staat vermoedelijk voor Marktwezen en de cijfers voor de datum van registratie (28 april 1940).
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit verklaart waarom de kaart aan het 'Marktwezen' op dit adres is gericht.
* Postaal: De postzegel betreft een nooduitgifte. Vanwege een tariefverhoging in april 1940 werden voorraden 3-cent zegels voorzien van een blauwe overdruk van "4 CENT" om snel aan de nieuwe behoefte te voldoen.
* Handschrift: Het adres en de afzender zijn geschreven in een vloeiend, geoefend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De straatnaam 'Meerzij' in Volendam is thans bekend als 'Meerzijde'. Dit document is verstuurd in een historisch zeer kort tijdsbestek: exact twaalf dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het weerspiegelt de normale dagelijkse gang van zaken en commerciële communicatie tussen het vissersdorp Volendam en de Amsterdamse marktinstanties in de laatste dagen van de Nederlandse neutraliteit. De familie Snoek is een bekende naam in de Volendamse visserij en visverwerking, wat suggereert dat de kaart waarschijnlijk betrekking had op de levering van vis of marktzaken. J. Snoek Gemeente Amsterdam Marktwezen