Administratieve indexkaart (registratiekaart) van de Amsterdamse Marktdienst. Linkerzijde:
Opgeroepen per
(datum) 11 Sept. '40 (uur) 9 ½-12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat
pl. nr. 95
(Waarsch. 20/7 '40)
Aan R. Goudketting
St. Antoniebreestraat 79
[Stempel in paarse inkt:] № 33/77/5 M. 1940

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
Intrekken.
11-9-40
De Haan
Ingetrokken ~~Geschrapt~~ per 23 Sept '40
Opb.
[Paraaf] Dit document legt de administratieve afhandeling vast van een verzuim door een marktkoopman/-vrouw. De kern van de zaak is het "niet geregeld bezetten" van standplaats 95 op de Westerstraatmarkt. Uit het chronologische verloop op de kaart blijkt het volgende:
1. 20 juli 1940: De betrokkene ontvangt een eerste waarschuwing.
2. 11 september 1940: Er volgt een officiële oproep voor een gesprek op het bureau van de Marktdienst tussen 9:30 en 12:00 uur.
3. 11 september 1940: Inspecteur De Haan stelt vast dat de betrokkene niet is verschenen ("geen gevolg gegeven") en adviseert om de vergunning in te trekken.
4. 23 september 1940: De vergunning wordt definitief ingetrokken. De term "Opb." onderaan de kaart staat waarschijnlijk voor 'Opgeborgen' (gearchiveerd). De kaart dateert van kort na het begin van de Duitse bezetting in Nederland. De naam Goudketting en het adres St. Antoniebreestraat 79 wijzen op een Joodse achtergrond; de St. Antoniebreestraat was een centrale straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel de reden voor de intrekking van de marktplaats hier strikt administratief lijkt (het niet gebruiken van de plek), vonden dergelijke handelingen plaats in een periode waarin de bewegingsvrijheid en economische positie van Joodse Amsterdammers stapsgewijs werden ingeperkt door de bezetter. De Westerstraatmarkt was in die tijd een vitale markt waar veel Joodse handelaren hun brood verdienden. De Haan (Inspecteur) R. Goudketting