Oproepings- en inspectiekaart van de marktdienst. December 1940. [Stempel linksboven:] No 33/109/1 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 11. Dec. (uur) 10-12
-of-
13. Dec. (uur) 10
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt Westerstraat
nummer plaats/voorkeurskaart 222 210
gewaarschuwd op Sept. '40 15/11. 40

Aan
M. Acohen
Lithuansstraat 32^h [mogelijk Lithoornsstraat]

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan geregeld
plaats innemen.
Is maagpatiënt & kan
dientengevolge een enkele
keer niet komen.
13-12-40
de Boer

==============================
Genoteerd op slip [Handtekening: Smits(?)]
Gezien de marktambtenaar,
[Handtekening] [Handtekening: Verhuizen(?)] 13/12 40 * Onderwerp: De kaart betreft een officiële waarschuwing aan een marktkoopman, de heer M. Acohen, omdat hij zijn toegewezen plek op de markt in de Westerstraat (Amsterdam) niet regelmatig bezette.
* Medische context: Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat er sprake is van clementie. Acohen heeft aangegeven "maagpatiënt" te zijn, wat zijn incidentele afwezigheid verklaart. Hij belooft beterschap wat betreft zijn aanwezigheid.
* Administratieve gang van zaken: Het document toont een opeenvolging van waarschuwingen (september en november 1940) leidend tot een definitieve afspraak op 13 december 1940. Het is ondertekend door meerdere functionarissen (inspecteur, marktambtenaar). * Tijdsgewricht: De datum (december 1940) is cruciaal. Nederland was op dat moment ruim een half jaar bezet door nazi-Duitsland.
* Joodse context: De achternaam Acohen (een variant van Cohen) duidt er zeer waarschijnlijk op dat de betrokkene Joods was. In deze periode (eind 1940) begonnen de eerste beperkende maatregelen tegen Joden in het openbare leven merkbaar te worden, maar de volledige uitsluiting van Joden van de markten (de overplaatsing naar specifieke "Joodse markten") vond pas in 1941 plaats.
* Locatie: De Westerstraat-markt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het adres Lithuansstraat 32-hoog bevindt zich in de Spaarndammerbuurt.
* Historische waarde: Dit document vormt een administratief bewijs van het dagelijks leven en de kleine ondernemersvrijheid van Joodse Amsterdammers vlak voordat de grootschalige vervolging en deportatie hun professionele leven onmogelijk maakten.