Ambtelijke brief (doorslag). 1 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke dienst). (Handgeschreven rechtsboven:) hr. Müller [of h. Müller]

HG.

37/2/10 M.
n 2

1 Februari 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract
in duplo te doen geworden ten name van S.Blik betreffende
huur van pakhuisafdeeling no. Hn 1 op de Centrale Markt,
voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester
en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening
van dit contract door den heer Burgemeester te willen be-
vorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezer-
zijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een geleidebrief bij een huurcontract in tweevoud (in duplo). Het betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (Hn 1) op de Centrale Markt door een zekere S. Blik. De directeur vraagt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, zodat het contract daarna geregistreerd kan worden.
* Terminologie: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vooroorlogse bureaucratie ("heb ik de eer U ... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De afkorting "vide" betekent "zie". "Alhier" duidt aan dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevindt als de afzender.
* Status: De verwijzing naar een besluit uit april 1939 suggereert dat de administratieve afhandeling van deze huurovereenkomst bijna tien maanden in beslag heeft genomen. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 1 februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het cruciale distributiepunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* S. Blik: De naam S. Blik verwijst zeer waarschijnlijk naar een Joodse ondernemer. In Amsterdam was de familie Blik bekend in de handel en zakelijke dienstverlening. Gezien de datum en de locatie (Centrale Markt) is dit een document dat de normale economische activiteit van Joodse Amsterdammers vlak voor de bezetting illustreert.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een vitale functie, aangezien de dreiging van oorlog al leidde tot maatregelen rondom distributie en voorraadvorming. In Amsterdam was dit destijds de sociaaldemocraat S.R. (Simcha) de Miranda. S. Blik