Getypte ambtelijke brief/geleidebrief. 8 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (aangeduid als "Alhier"). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:] K. Müller
[Daaronder een klein handgeschreven teken]

[Linksboven, getypt:] DV.
[Linksboven, getypt:] 37/2/11 M. [Handgeschreven in rood potlood:] 1940
[Linksboven, getypt:] n 2

[Rechts, getypt:] 8 Februari 1940.

[Adres, getypt:] den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Body tekst, getypt:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du-
plo te doen geworden ten name van A. de Widt betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. Hn 4 op de Centrale Markt, voor den
opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders
d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939). Ik moge U beleefd verzoe-
ken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemees-
ter te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren;
dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het gaat om pakhuisruimte (sectie Hn 4) op de Centrale Markt in Amsterdam, gehuurd door een zekere A. de Widt.
* Procedure: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract tekent. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor de officiële registratie.
* Referenties: Er wordt verwezen naar een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van bijna een jaar eerder (7 april 1939), wat duidt op een langdurig administratief proces.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"), typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 8 februari 1940. Dit is tijdens de 'Mobilisatie' in Nederland, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de oorlogsdreiging in Europa ging het civiele bestuur in Amsterdam gewoon door met de dagelijkse administratie.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren (en zijn) cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een extra gewichtige taak vanwege de dreigende schaarste en de voorbereidingen op distributie.
* Personen: De handtekening "K. Müller" verwijst mogelijk naar een hogere ambtenaar of de directeur van de markt. De huurder, A. de Widt, was waarschijnlijk een handelaar of groothandelaar die actief was op de markt. De handtekening "K. Müller" verwijst mogelijk naar een hogere ambtenaar of de directeur van de markt. De huurder A. de Widt was waarschijnlijk een handelaar of groothandelaar die actief was op de markt.