A. de Widt

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

Dit document is een formele administratieve geleidebrief. De directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) stuurt een huurcontract naar de wethouder. Het betreft de verhuur van een specifieke opslagruimte (Pakhuisafdeling Hn 4) op de Centrale Markt aan een zekere heer A. de Widt. Opvallend is de strikte formele toon ("heb ik de eer U een contract... te doen geworden") en de verwijzing naar een eerder besluit van het College van Burgemeester en Wethouders uit april 1939. Dit duidt op een langdurig ambtelijk proces voor het formaliseren van de huur. De directeur vraagt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te bemachtigen ("onderteekening... te willen bevorderen"), waarna de directeur de registratie zal voltooien. De handgeschreven namen bovenin (Broerse en Müller) zijn waarschijnlijk de ambtenaren die de zaak in behandeling hadden.

Getypte ambtelijke brief/geleidebrief.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het gaat om pakhuisruimte (sectie Hn 4) op de Centrale Markt in Amsterdam, gehuurd door een zekere A. de Widt. * **Procedure:** De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract tekent. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor de officiële registratie. * **Referenties:** Er wordt verwezen naar een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van bijna een jaar eerder (7 april 1939), wat duidt op een langdurig administratief proces. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"), typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.

Getypte brief op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor een pakhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder expliciet op twee contractuele verplichtingen: de verantwoordelijkheid voor kleine herstellingen (onderhoud) en het verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclame-uitingen. * **Vorm:** Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit het interbellum. Het taalgebruik is uiterst formeel ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich... te verstaan") en volgt de toen geldende spelling (bijv. "reparatiën", "zooals"). * **Juridische verwijzing:** Er wordt direct gerefereerd aan artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek, wat destijds de wettelijke basis vormde voor de verdeling van onderhoudskosten tussen huurder en verhuurder. ---

Getypte brief / ambtelijke correspondentie.

In deze zakelijke brief wordt de Wethouder voor de Levensmiddelen verzocht om de ondertekening door de Burgemeester van een huurcontract te faciliteren. Het betreft een contract voor de huur van een pakhuisafdeling (Hn 4) op het terrein van de Centrale Markt door een zekere A. de Widt. Het contract is opgesteld naar aanleiding van een eerder besluit van het College van B&W uit april 1939. De brief volgt de formele ambtelijke procedures van die tijd: het versturen van stukken "in duplo" (in tweevoud) en het verzoeken om "bevordering" van de ondertekening door een hogere autoriteit.

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract. Een zekere A. de Widt huurt een pakhuisruimte (Hn 4) op de Centrale Markt voor de opslag van goederen. De Directeur verzoekt de Wethouder van Levensmiddelen om de handtekening van de Burgemeester te bemachtigen zodat het contract officieel geregistreerd kan worden. * **Referentie:** Er wordt verwezen naar een besluit van B&W uit april 1939 (voor de Duitse inval), wat aangeeft dat dit een langlopende administratieve kwestie is of een voortzetting van bestaand beleid. * **Vorm:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"), kenmerkend voor de ambtelijke stijl van die periode. * **Status:** De afkorting 'HG' rechtsboven zou kunnen staan voor 'Hollandsche Gemeente' of een specifieke archiefcodering. De aanduiding "Alhier" geeft aan dat de brief binnen hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente is verstuurd.

Zakelijke brief (kopie of doorslag).

Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen te Amsterdam aan een huurder, de heer A. de Widt. Het doel van de brief is tweeledig: 1. **Aflevering van documentatie:** Het toesturen van het officieel geregistreerde huurcontract voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt. 2. **Handhaving van regels:** De directeur wijst de huurder expliciet op zijn wettelijke plichten wat betreft klein onderhoud (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en op het verbod om zonder toestemming reclame-uitingen aan te brengen op het gehuurde pand. De toon is uiterst zakelijk en gezagsgetrouw ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "Ik verzoek U beleefd").

Ambbtelijke brief/memorandum (doorslag).

Deze brief betreft een administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De directeur van de betreffende dienst stuurt het contract in tweevoud (in duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. De kernpunten zijn: * **Huurder:** A. de Widt. * **Locatie:** Pakhuis-afdeling no. Hn 4 op de Centrale Markt. * **Grondslag:** Een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939. * **Verzoek:** De wethouder wordt gevraagd te bemiddelen bij de ondertekening door de burgemeester, waarna het document geretourneerd moet worden voor registratie. De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke verhoudingen van die tijd.

Dienstbrief / Zakelijke correspondentie.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder, de heer De Widt, expliciet op twee voorwaarden: 1. **Onderhoudsplicht:** Op basis van het toenmalige Burgerlijk Wetboek (art. 1619) is de huurder verantwoordelijk voor kleine herstellingen (rolluiken, ruiten, sloten). 2. **Reclameverbod:** Het is de huurder niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming reclameborden of aankondigingen op het pand aan te brengen. * **Vorm en Stijl:** De brief hanteert de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U", "U gelieve"). De tekst is strak geordend en getypt met een schrijfmachine, waarbij belangrijke gegevens zoals de geadresseerde en de datum vetgedrukt of onderstreept zijn voor de leesbaarheid. * **Administratief spoor:** De handgeschreven aantekening bovenaan duidt op de interne verwerking door de administratie; de brief werd blijkbaar twee dagen na datering (op 18 oktober) daadwerkelijk verzonden.

Formele brief / begeleidend schrijven bij een huurcontract.

* **Doel van de brief:** De brief dient als officieel geleideformulier voor een geregistreerd huurcontract voor pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. Daarnaast fungeert het als een formele herinnering aan specifieke huurdersverplichtingen. * **Onderhoudsplicht:** De directeur wijst de huurders op Artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek, waarin is vastgelegd dat kleine herstellingen (zoals ruiten en sloten) voor rekening van de huurder komen. * **Reclamebeleid:** Er wordt strikt verwezen naar Artikel 8 van het contract: het is verboden om zonder schriftelijke toestemming reclameborden of aankondigingen te plaatsen. Dit duidt op een streng gereguleerd esthetisch of zakelijk beleid op het marktterrein. * **Administratieve stijl:** De taal is uiterst formeel en zakelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "vóóraf met mij te verstaan"). De brief is geadresseerd aan drie verschillende partijen tegelijk, wat suggereert dat dit een standaardbericht was voor nieuwe of vernieuwde contracten in die periode.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening linksboven:] *Verzonden 8/8* [Rechtsboven:] vD/HB. den Heer W.J. de Weert, Witte de Withstraat 148 huis, Amsterdam-West. Wijk 26. 37/78/2 M. 8 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Juli j.l. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek, U als grossier toegang tot de Centrale Markt te v...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. de Waal* [Rechtsboven, getypt:] D/HG. [Midden boven, handgeschreven:] *Verzonden 25/2* [Adresblok:] den Heer C.Wit, Lange Leidschedwarsstraat 49, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. 25/24/2 M. [links] 24 Februari 1941. [rechts] Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 14 Februari jl bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden vol...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwe inkt:] *Verzonden 4/8* HB. den Heer W.de Wilde, Albert Cuypstraat 101 II, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. 103/73/2 M. 4 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli j.l. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur, wnd.

# TRANSCRIPTIE 2 ex. M. de Hall. VP/DV. 27/126/2 M. 28 November 1939. Verzonden 29/11-'39. den Heer O.A. v.d. Meyden Willem Schoutenstraat 52 II ...

# TRANSCRIPTIE Bladzijde 2 van brief No.25/58/9 M. d.d. 6 October 1941 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen. Aan adressant kan deze plaats echter evenmin worden toegewezen. Hij handelt op de markt namelijk in groenten en de winkelier Dekker heeft in den meergenoemden brief van den Wethouder voor de Levensmiddelen d.d. 23 December 1933 de toezegging o...