Ambbtelijke brief/memorandum (doorslag). 24 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). HG.

verzonden 24/9

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/2/39 M. 2 24 September 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van A. de Widt, betreffende huur van pakhuis-afdeeling no. Hn 4 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Deze brief betreft een administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De directeur van de betreffende dienst stuurt het contract in tweevoud (in duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.

De kernpunten zijn:
* Huurder: A. de Widt.
* Locatie: Pakhuis-afdeling no. Hn 4 op de Centrale Markt.
* Grondslag: Een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939.
* Verzoek: De wethouder wordt gevraagd te bemiddelen bij de ondertekening door de burgemeester, waarna het document geretourneerd moet worden voor registratie.

De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke verhoudingen van die tijd. Het document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening in de stad.

De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie. Dat de huur gebaseerd is op een besluit uit april 1939, wijst erop dat de administratieve afhandeling van vooroorlogse afspraken tijdens de eerste maanden van de bezetting gewoon doorgang vond. Het gebruik van "vide" (Latijn voor 'zie') was destijds gangbaar in juridische en bestuurlijke correspondentie. A. de Widt