Doorslag van een getypte brief op doorslagpapier.
Origineel
Doorslag van een getypte brief op doorslagpapier. 7 oktober 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst in Amsterdam). M. Müller
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alhier.
37/2/41 M 2 7 October 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van B. van Dijk te Amsterdam, betreffende huur van pakhuisafdeeling no. C 15 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende de afhandeling van een huurcontract. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de burgemeester een contract te laten ondertekenen voor de verhuur van een pakhuisruimte (sectie C 15) op de Centrale Markt aan een particulier of bedrijf genaamd B. van Dijk. De brief verwijst naar een eerder besluit uit april 1939, wat aangeeft dat de voorbereiding van dit contract al van voor de Duitse inval dateerde. Het document illustreert de voortzetting van de gemeentelijke bureaucratie in de vroege maanden van de bezetting. De brief is gedateerd op 7 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening en de distributie van goederen, die onder de bezetter steeds strikter gereguleerd werden. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had hierbij een sleutelpositie. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenaan kan duiden op een Duitse functionaris of een specifieke ambtenaar die belast was met het toezicht op deze administratieve stroom. De term "in duplo" (in tweevoud) en de nadruk op de formele volgorde van ondertekening zijn kenmerkend voor de ambtelijke procedures van die tijd. B. van Dijk