Getypte brief (doorslag/copie op dun papier). 7 oktober 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Extra

                                  den Heer Wethouder
                                  voor de Levensmiddelen,
                                        A l h i e r.

37/2/41 M                2                     7 October 1940.

              In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van B.van Dijk te Amsterdam, betref-
fende huur van pakhuisafdeeling no. C 15 op de Centrale Markt,
voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en
Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).

              Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

                                                                 De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een pakhuisruimte (sectie C 15) op de Centrale Markt in Amsterdam aan een zekere B. van Dijk.
* Doel: De directeur van de betreffende dienst vraagt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract tekent, zodat de administratieve afhandeling (registratie) kan worden voltooid.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de formele ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt verwezen naar een besluit van B&W uit april 1939, wat aangeeft dat de voorbereiding van dit contract al geruime tijd liep. * Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de voedseldistributie in de stad.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 7 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie voor grote veranderingen zorgde, ging de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en het beheer van marktgebouwen in eerste instantie volgens de bestaande procedures door.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze functie was tijdens de bezetting cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. In oktober 1940 was dit waarschijnlijk de pro-Duitse wethouder die door de bezetter was aangesteld of een zittende wethouder die onder toezicht opereerde. B. van Dijk