Dienstbrief / Officiële correspondentie. 13 november 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer G. Kramer, Centrale Markt C 13, Amsterdam-West. Verzonden 13/11 [handgeschreven]

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam-West,
Jan van Galenstr. 13 November 1940.

No.37/2/51 M Aan
den Heer G.Kramer,
Centrale Markt C 13,
Amsterdam-West.

 In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                  De Directeur, *   **Kernboodschap:** De brief dient als geleidebrief bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder wordt expliciet gewezen op zijn onderhoudsplicht voor kleine herstellingen en de strikte regels omtrent reclame-uitingen op het pand.

• Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (over de verdeling van reparatiekosten tussen huurder en verhuurder) en Artikel 8 van het specifieke huurcontract.
• Stijl en taal: De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen "dezes", "Uwen" en de beleefdheidsvorm "heb ik de eer"). * Historische context: Het document dateert van 13 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting ging de reguliere gemeentelijke administratie en de exploitatie van de Centrale Markt in Amsterdam in eerste instantie op de gebruikelijke wijze door.
• Locatie: De Centrale Markt (nu bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen voor de stad. De Directie van het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die dit beheerde.
• Betekenis: Dergelijke documenten zijn van belang voor de sociaal-economische geschiedenis van Amsterdam en bieden inzicht in de zakelijke verhoudingen en de handhaving van regelgeving op de markten tijdens de oorlogsjaren. G. Kramer Marktwezen