Handgeschreven ambtelijk rapport. 25 januari 1940. Controleur C. Blom. De Heer Directeur van het Bedrijfshof L.M. (mogelijk Luchtverdedigings-Maatregelen of een gemeentelijke afdeling). Rapport
№ 37/25/1 M. 1940 25/1 Aan den Hr Directeur
Bedrijfshof L.M.

Hier mede rapporteert controleur C. Blom
u het navolgende.
Aan de controleurs wien is opgedragen de
leegstaande pakhuizen te controleeren is tevens
opgedragen op de laatste dag der huurweek
aan de huurders te vragen of zij de huur willen
verlengen.
Deze vraag geeft aanleiding tot verstoring en
de volgende antwoorden:
Grossier Kleber: is je baas bang voor zijn centen
kom maar met de kwitantie dan zal ik wel
vooruit betalen.
Grossier Dijkstra: donder op, dat weet ik nu
nog niet en bovendien ik ben zelf mans genoeg
de huur op te zeggen.

Controleur
CBlom

L.M.
25-1-40 [Paraaf]

[Groen potlood:] inschrijven en
opbergen * Inhoud: Het document betreft een kort verslag van een controleur die klaagt over de reacties van huurders van pakhuizen. De opdracht om wekelijks te vragen naar de verlenging van de huur stuit op grote irritatie bij lokale ondernemers (grossiers).
* Taalgebruik: Het rapport is opgesteld in zakelijk Nederlands van voor de oorlog, maar bevat letterlijke citaten in zeer informele en zelfs brutale spreektaal ("donder op", "bang voor zijn centen"). Dit geeft een levendig beeld van de frictie tussen de controlerende overheid en de ondernemers.
* Vorm: Het handschrift is een vlot, enigszins staand archiefschrift. De toevoeging in groen potlood ("inschrijven en opbergen") is een typische administratieve handeling uit die tijd om aan te geven dat het document verwerkt is. Dit rapport dateert van januari 1940, de periode van de 'Mobilisatie' in Nederland, slechts enkele maanden voor de Duitse inval. Er heerste in die tijd een gespannen sfeer. Het "Bedrijfshof L.M." beheerde waarschijnlijk gemeentelijke panden of terreinen. De felle reacties van de grossiers (groothandelaars) suggereren dat zij de bureaucratische controle in een onzekere economische tijd als hinderlijk ervoeren. De wekelijkse huurcyclus wijst op een zeer kortstondig en wellicht onzeker huurregime voor deze pakhuizen. C. Blom Dijkstra (Grossier) Kleber (Grossier) L.M.