Handgeschreven dienstrapport op gelinieerd papier. Februari 1940. De Controleur J. Nieuwenhuys. De Bedrijfschef van de C.M. (Centrale Markt). № 37/24/2 M. 1940 ½ /Feb. 40

Rapport

Onderget. rapporteert u het volgende.
Hedenmorgen ongeveer twee uur kwam een auto
aangereden van uit de ingang W. L. Veiling.
Ik bevond mij in de nabijheid van het pakhuis
van den heer Bleijderveen, om den rijweg daar vrij
te houden, omdat reeds langs het hok van de
veiling eenige auto's stonden. Ik gaf een stopteeken
en plaatste mij voor de wagen. De chauffeur
reed toch door, zoodat ik nog eenige meters
achteruit moest loopen. Ik zei hem, dat hij
moest stoppen waarna hij antwoordde: „En wat dan nog!!!”
nadat ik hem zijn kaart vroeg, die hij mij ter
hand stelde, bleek mij dat hij geen markt-
kaart bezat, doch op een andere doorgang
op de markt was gekomen.
Desgevraagd gaf hij mij zijn naam en adres op
n. l. J. Booy, Fr. Franklinstraat 46
In dienst bij H. Tabak C. V.

den heer Bedrijfschef de Controleur
der C. M. J. Nieuwenhuys

GvG Het document is een zakelijk verslag van een incident tijdens de nachtdienst op een marktterrein. Een controleur probeert het verkeer te regelen bij een pakhuis om opstoppingen te voorkomen. Een chauffeur negeert de instructies en het stopteken op grove wijze, waardoor de controleur gedwongen is achteruit te wijken om niet te worden aangereden. De chauffeur reageert provocerend op de berisping. Bij een daaropvolgende controle blijkt dat de chauffeur zich onrechtmatig op het terrein bevindt; hij heeft geen geldige marktkaart voor die specifieke locatie en is via een illegale weg binnengekomen. Het rapport dient als bewijslast voor disciplinaire of juridische stappen tegen de chauffeur en zijn werkgever. Dit rapport is opgesteld in februari 1940, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De afkorting "C.M." staat vrijwel zeker voor de Centrale Markthallen in Amsterdam. De markt was een streng gereguleerde omgeving waar strikte regels golden voor aan- en afvoer om de voedselvoorziening van de stad efficiënt te laten verlopen. De Franklinstraat bevindt zich in Amsterdam-West, nabij het marktterrein. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving en de soms gespannen interacties tussen marktpersoneel en transporteurs in de vroege ochtenduren (02:00 uur). H. Tabak J. Booy J. Nieuwenhuys L. Veiling