Dienstverslag / Rapportage 30 januari 1940 (rapport), 6 februari 1940 (annotatie) [Getypte tekst]

Nº 37/24 // M. 1940 6/2

R a p p o r t .

Hedenmorgen was ik, ondergeteekende, F. Reinen, controleur by het Marktwezen, belast met de controle aan de toegang van de Centr. Markt.
Omstreeks 7 uur passeerde de Heer C. Tabak Czn., wonende Spuistraat 201-215, het toegangshek. Op mijn verzoek zijn toegangskaart voor de Centr. Markt te toonen, antwoordde C. Tabak "Je weet dat ik een jaarkaart heb, ik ben niet van plan elken morgen mijn jas los te maken en mijn kaart te toonen. Hier heb je mijn kaart dan hoef ik hem niet meer te laten zien."
Hierna gaf de Heer C. Tabak zijn toegangskaart aan mij af, waarop ik antwoordde: "Ik zal hem wel aan den Directeur geven".
Op het kaartenkantoor zijn omtrent bovengenoemde Tabak geen straffen bekend.

Amsterdam, 30 Januari 1940.
De Controleur b/h Marktwezen,

[Handtekening: F. Reinen]

[Handgeschreven tekst in inkt]

Heer H. Tabak is heden 6-2-'40 bij mij geweest.
Hij begreep, dat zijn kaart getoond moet worden
en zal zich daaraan houden.
Eén chauffeur heeft een verkeerd gebaar, drie leden
van het personeel zijn getuigen, hij zal zoo
spoedig mogelijk, een brief voor J. Booy laten
verschijnen.

Aan den Heer Bedrijfschef
b/h Marktwezen.

[Handtekening: Joost (?)]

Gezien
[Handtekening: W. Haas (?)] * Inhoud: Het document rapporteert een incident waarbij een vaste bezoeker van de Centrale Markt (C. Tabak Czn.) weigert zijn toegangsbewijs te tonen aan de controleur. Uit frustratie over de dagelijkse controle levert hij zijn jaarkaart definitief in.
* Afhandeling: De handgeschreven aantekeningen van een week later (6 februari 1940) tonen aan dat de zaak is besproken met (vermoedelijk de zoon of een familielid) H. Tabak. Er is sprake van berouw en een toezegging dat de regels voortaan worden nageleefd. Tevens wordt er melding gemaakt van een ander incident met een chauffeur en getuigen uit het personeel.
* Vorm: Het betreft een formeel ambtelijk rapport op briefpapier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De combinatie van typewerk en latere handgeschreven marginalia is kenmerkend voor de administratieve procesgang in die tijd. * Historische context: Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Markthallen in West) was een vitale schakel in de voedselvoorziening. Strikte toegangscontrole was noodzakelijk voor de orde en de inning van marktgelden.
* Bureaucratie: Het document illustreert de strenge handhaving van kleine regels en de hiërarchische afhandeling binnen de gemeentelijke diensten. Zelfs een klein incident over het tonen van een kaart leidde tot een formeel rapport dat tot aan de bedrijfschef geëscaleerd werd. C. Tabak F. Reinen H. Tabak J. Booy Marktwezen (Controleur) W. Haas Gemeente Amsterdam Marktwezen