Handgeschreven concept-bekendmaking of interne notitie. Legerpanden beschikbaar.
Voor de afvoer ~~het vervoer~~, uitsluitend
binnen de Gemeente Amsterdam,
van groente, fruit en aardappelen van de
C.M. ~~winkel. voor gebruik binnen de Gemeente A'dam,~~
zijn een aantal legerpanden
(misschien ook wagens) beschikbaar.
Gegadigden gelieven zich aan te
melden op het hoofdkantoor Marktwezen,
Jan van Galenstr. 14.
De Directeur. * Inhoud: Het document is een aankondiging dat er legerpanden (bespannen legereenheden, oftewel paarden en eventueel wagens) beschikbaar zijn voor het transport van levensmiddelen vanaf de Centrale Markt (C.M.) binnen Amsterdam. Geïnteresseerden moeten zich melden bij het hoofdkantoor van de dienst Marktwezen.
* Schrift: Het betreft een vlot, professioneel handschrift met diverse doorhalingen en correcties (zoals "afvoer" boven "het vervoer"), wat erop wijst dat dit een conceptversie is voor een officiële publicatie of aanplakbiljet.
* Terminologie:
* Legerpanden: Een 'span' paarden uit militaire voorraden.
* C.M.: Afkorting voor de Centrale Markt.
* Marktwezen: De gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de marktbeheer.
* Adres: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de onmiddellijke nasleep daarvan (de bevrijdingsperiode). Tijdens de bezetting en vlak na de bevrijding was er een nijpend tekort aan brandstof en gemotoriseerde voertuigen voor civiel gebruik. Om de voedselvoorziening in de stad te waarborgen, werden paarden van het leger (eerst de bezetter, later de geallieerden) ingezet voor het vervoer van aardappelen, groente en fruit van de groothandelsmarkt naar de stad. Het feit dat er specifiek gesproken wordt over "legerpanden" duidt op een noodsituatie waarbij militair materieel voor burgerdoelen werd gevorderd of beschikbaar gesteld.