Doorslag van een getypte brief. 25 juli 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde overheidsdienst). Handgeschreven paraaf/naam rechtsboven: "M. van Duijnhoven" met daaronder een gestileerde 'D'. Handgeschreven aantekening rechtsboven:
M. van Duijnhoven
D

Getypte tekst:

vP/HG.

37/28/10 M.
25 Juli 1940.

den Heer Inspecteur
voor het Verkeer,
Van der Duynstraat 1,
U T R E C H T .

In bijlage dezes heb ik de eer U 5 aanvragen tot
het verkrijgen van een vergunning voor het vervoer van goe-
deren of personen (anders dan met autobussen) langs den weg
te doen toekomen, welke aanvragen bij mijn dienst zijn inge-
diend door personen, welke in de provincie Utrecht woonachtig
zijn. Aangezien dezerzijds, in overleg met Uw Ambtgenoot in
de provincie Noord-Holland, alleen aanvragen kunnen worden
behandeld van bij den teelt of den handel van gewassen van
den land- of tuinbouw betrokken personen, die in Noord-
Holland woonachtig zijn, verzoek ik U beleefd de behandeling
van de onderhavige aanvragen te willen overnemen.
Voor de goede orde voeg ik hieraan nog toe, dat de
onderhavige aanvragers hun producten plegen aan te voeren
naar de Centrale Markt te Amsterdam; voor de voedselvoor-
ziening dier Gemeente is het gewenscht, dat zij de voor het
vervoer noodige benzine in ruimer mate ontvangen, dan hun
de vorige maand kon worden toebedeeld.

De Directeur, * Onderwerp: Overdracht van vergunningsaanvragen voor goederen- of personenvervoer (niet zijnde autobussen).
* Inhoud: De afzender stuurt vijf aanvragen door naar de Inspecteur voor het Verkeer in Utrecht. De aanvragers wonen in de provincie Utrecht, maar hadden hun verzoek bij de dienst van de afzender ingediend. Er is een afspraak dat de dienst van de afzender alleen aanvragen behandelt van personen die in Noord-Holland wonen en betrokken zijn bij de teelt of handel van land- en tuinbouwproducten.
* Specifiek verzoek: De afzender wijst erop dat deze aanvragers aan de Centrale Markt in Amsterdam leveren. Hij adviseert om hen een ruimere benzinerantsoenering toe te kennen dan de maand ervoor, om de voedselvoorziening van Amsterdam te waarborgen. * Historische periode: Deze brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de capitulatie van Nederland. Het land bevindt zich in de beginfase van de Duitse bezetting.
* Schaarste en distributie: De brief illustreert de directe gevolgen van de oorlog op de logistiek en middelen. De vermelding van "benzine" die "toebedeeld" moet worden, wijst op de reeds ingevoerde brandstofdistributie (rantsoenering).
* Voedselvoorziening: Het belang van de voedselvoorziening voor grote steden (in dit geval Amsterdam) was een prioriteit voor de administratie om onrust en honger te voorkomen. Transporteurs van landbouwproducten kregen daarom vaak een voorkeursbehandeling bij de toewijzing van brandstof.
* Bureaucratie: Het document toont de ambtelijke afstemming tussen verschillende provinciale instanties in een tijd van reorganisatie onder het nieuwe bewind.