Handgeschreven briefkaart of korte zakelijke correspondentie. 5 januari 1940. Onduidelijk (mogelijk D. Bunt of Buré). Alkmaar, 5 Jan. '40

Waarde v. Deelen,
Erg lang duurt het niet dat
ik met verlof ga, nl. zondag en
Maandag 14 en 15 Jan. Mochten
de gewenschte inlichtingen
klaar hebben dan hoor ik wel
even of ik ze per brief moet
geven. In het ontkennende
geval, ben ik Maandag 15 Jan.
op het Hoofdkantoor.
Allen collegiaal groetend,
teeken ik, Hoogachtend,

[Signatuur] Het document is een zakelijke mededeling waarin de afzender zijn aanstaande verlof aankondigt op zondag 14 en maandag 15 januari. De kern van de boodschap betreft "gewenschte inlichtingen" (gezochte informatie). De afzender vraagt of deze informatie schriftelijk gerapporteerd moet worden. Indien dit niet het geval is ("In het ontkennende geval"), meldt de schrijver dat hij op maandag 15 januari persoonlijk aanwezig zal zijn op het hoofdkantoor.

Het handschrift is een vlot, geoefend zakencursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. De toon is formeel en beleefd ("Waarde", "Hoogachtend"), maar ook collegiaal ("collegiaal groetend"). Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (zoals "gewenschte" en "teeken"). De datum, 5 januari 1940, plaatst dit document in een historisch significante periode: de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Nederland was op dat moment in een staat van paraatheid (mobilisatie). De term "verlof" kan in dit verband duiden op militair verlof, maar gezien de referentie naar een "hoofdkantoor" en de collegiale groet, lijkt het hier eerder te gaan om een administratieve of zakelijke context, bijvoorbeeld binnen een bank, verzekeringsmaatschappij of overheidsinstelling in Alkmaar. Het hoofdkantoor waar naar verwezen wordt, bevond zich waarschijnlijk in een grotere stad zoals Amsterdam of elders in de regio. D. Bunt