Handgeschreven informatieaanvraag (zakelijke correspondentie). 13 maart 1940. Directie N.V. Van der Graaf & Co's Bureaux voor den Handel, Amsterdam. Informatie op:
Zwetsloot -
Directie N.V. Lissersche Kistenfabriek
Emballagefabriek / tel. 3344 Lisse.
Houthandel /
[Diagonale streep door bovenstaande regels]

[In linker marge:]
13/3/40
[onleesbaar paraaf]
37/40/1 M [in rood]

Directie N.V. Van der Graaf & Co's
Bureaux voor den Handel.
Amstelstraat 14.
Amsterdam [onderstreept]

Vertrouwelijk. [onderstreept]

Hiermede verzoek ik U beleefd
mij informatiën te willen verstrekken
omtrent de N.V. Lissersche Kistenfabriek
te Lisse (Directeur Zwetsloot).

13-3-40
[paraaf/handtekening] * Inhoud: Het document is een officieel verzoek om handelsinformatie. De firma Van der Graaf & Co, een destijds gerenommeerd bureau voor handelsinlichtingen, vraagt gegevens op over de kredietwaardigheid of status van een kistenfabriek in Lisse.
* Taalgebruik: Het Nederlands hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en grammatica (zoals de genitief in "Bureaux voor den Handel" en de uitgang in "informatiën").
* Administratieve sporen: De rode code "37/40/1 M" is een typisch voorbeeld van een archief- of dossiernummer uit die periode. De diagonale streep bovenin geeft waarschijnlijk aan dat deze kopgegevens reeds zijn verwerkt of overgenomen in een register.
* Identificatie: De genoemde "Directeur Zwetsloot" verwijst naar een bekende familie uit de Bollenstreek die nauw betrokken was bij de hout- en emballage-industrie. Dit document is opgesteld op 13 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de dreigende oorlogssituatie in Europa ging het normale zakelijke verkeer in Nederland door. De N.V. Lissersche Kistenfabriek was een belangrijk bedrijf voor de regio; houten kisten waren essentieel voor de export van bloembollen, de voornaamste economische pijler van Lisse. Bureaus zoals Van der Graaf & Co fungeerden als de voorlopers van moderne kredietbeoordelaars (zoals Graydon of Dun & Bradstreet) en speelden een cruciale rol in het beperken van financiële risico's voor handelaren. N.V. Lissersche N.V. Van