Officiële brief/kennisgeving. 30 oktober 1939. (Stempel bovenin): Nº 8A/146/M. 1939 13/11

(Links boven): Ld/R

(Gecentreerd): GEMEENTELIJKE GENEESKUNDIGE en GEZONDHEIDSDIENST.

(Rechts boven): Amsterdam, 30 Oct. 1939

(Links): No. 3550 G.G.D.

(Inhoud):
Hierdoor bericht ik U, dat de gemeente-
arts Dr. J.P. HOFSTEE van 31 October tot en met 4
November a.s. afwezig zal zijn. Zijn dienst zal
worden waargenomen door den arts D.W. TEEUWSEN, wo-
nende Leidschekade 58, telef. 35855, die spreekuur
zal houden in het zittinglokaal 1e Helmersstraat
17, des v.m. van 11 - 12 uur.

(Ondertekening):
De Directeur van den Gemeentelijken
Geneeskundigen en Gezondheidsdienst,
[Handtekening in paars]

(Adressering links onder):
Aan HOOFDEN van
DIENSTEN en BEDRIJVEN
A M S T E R D A M

(Aantekening rechts onder in potlood):
[Onleesbaar/Bergen?], 13/11 - 39 [paraaf] * Onderwerp: Kennisgeving van tijdelijke vervanging van een gemeentearts.
* Sleutelpersonen: Dr. J.P. Hofstee (afwezige arts) en D.W. Teeuwsen (waarnemend arts).
* Locatie: Het spreekuur van de vervanger vindt plaats aan de 1e Helmersstraat 17, nabij het voormalige Wilhelmina Gasthuis in Amsterdam.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("den arts", "Oct. 1939"). Let ook op het korte telefoonnummer van vijf cijfers (35855). Dit document stamt uit oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar nog vóór de bezetting van Nederland. De G.G.D. speelde een cruciale rol in de Amsterdamse volksgezondheid en de medische keuringen van gemeentepersoneel. Het document is gericht aan de hoofden van alle gemeentelijke diensten en bedrijven om hen te informeren over de bereikbaarheid van de medische zorg voor hun medewerkers tijdens de afwezigheid van Dr. Hofstee. De handgeschreven datum (13/11/39) en paraaf rechtsonder suggereren dat de brief bij de ontvangende afdeling pas na afloop van de genoemde periode definitief is gearchiveerd.