Officieel formulier (kopie) betreffende een ziektegeval van een ambtenaar. 13 november 1939. Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts. [Linksboven:]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Midden boven:]
Ziekte-geval 3e

[Rechtsboven:]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden:]
COPIE
Datum: 13 November 1939

Naam en voorletters: C.L.J. Tak
Functie en No.: contrôleur (A) No. 8046
Adres: Krugerplein 17 I

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").
[Stempel in paarse inkt, aangevuld met handschrift:] Nº 8A / 147 / M. 1939 13/11

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst in de linker marge:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste deel formulier:]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~.
Ambtenaar/~~werkman~~.
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar derde
Leeftijd op 31 December aanstaande 35 jaar
Aanteekeningen enz. Dit document is een administratieve kopie van een ziekmelding van een gemeenteambtenaar in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

• De persoon: C.L.J. Tak, een 35-jarige man, werkzaam als 'contrôleur (A)' bij het Marktwezen. Hij woont aan het Krugerplein 17-I, gelegen in de Amsterdamse Transvaalbuurt.
• De aard van de melding: Het betreft zijn derde ziekteverzuim in het kalenderjaar 1939. De melding is gericht aan de controlerend gemeentearts, wat duidt op een streng toezicht op ziekteverzuim binnen de gemeentelijke diensten.
• Status: Hij is aangesteld als ambtenaar in "vasten en vollen dienst", wat wijst op een vaste aanstelling met een volledig aantal uren. Hij valt in salarisgroep II. * Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de markten in Amsterdam, cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Controleurs zoals Tak zagen toe op standplaatsen, hygiëne en ordentelijk verloop.
• Tijdsgewricht: November 1939 was een onzekere tijd; Nederland was weliswaar nog neutraal, maar de mobilisatie was sinds augustus in volle gang. Dit legde een grote druk op de gemeentelijke organisatie.
• Controleerend gemeente-arts: In deze periode was het gebruikelijk dat de gemeente eigen artsen in dienst had (onderdeel van de GGD) om te controleren of een zieke werknemer daadwerkelijk arbeidsongeschikt was en wanneer werkhervatting mogelijk zou zijn. Dit was direct gekoppeld aan de uitbetaling van loon tijdens ziekte.
• Locatie: Het Krugerplein was het hart van de Transvaalbuurt, een wijk die op dat moment een grote Joodse populatie kende. Hoewel Tak zelf een ambtenaar was, zou zijn leefomgeving in de jaren direct na dit document drastisch veranderen door de Duitse bezetting. C.L.J. Tak J.P. Hofstee N.B. Indien GGD Marktwezen