Intern memorandum / Ambtelijk schrijven. 15 april [19]40. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een verwante gemeentelijke dienst). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. 3
37/59/1
Alhier.

15 April
x40
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,

Ter toelichting op het voorgestelde, nieuwe derde lid van artikel 5 merk ik op, dat het voorkomt, dat bijvoorbeeld in het Gooi gevestigde handelaren, een deel hunner inkoopen verrichten op de Amsterdamsche en een deel op de Utrechtsche markt; hiertegen bestaat geen bezwaar, het moet dus ook in de toekomst mogelijk blijven; ditzelfde geldt voor sommige winkeliers, die sommige producten (bijvoorbeeld een bepaalde fruitsoort) rechtstreeks betrekt^en van een veiling in een der productie-centra; ook dit blijft bij de voorgestelde regeling mogelijk; daardoor worden geen bijzondere marktbelangen geschaad.

Ik geef U beleefd in overweging terzake van de hier voorgestelde regeling het advies te vragen van den heer Gemeente-Advocaat. Zou deze zich ermede vereenigen dan zou zij aan de orde kunnen worden gesteld in de Commissie van Advies voor de Centrale Markt, waartoe ik dus te zijner tijd gaarne Uw opdracht tegemoet zie.

De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een toelichting op een voorgestelde wijziging van een marktreglement (artikel 5, lid 3). De auteur pleit voor het behoud van bepaalde vrijheden voor handelaren en winkeliers.
* Kernpunten:
1. Regionale handel: Handelaren uit het Gooi moeten op zowel de Amsterdamse als de Utrechtse markt kunnen blijven inkopen.
2. Directe inkoop: Winkeliers moeten de mogelijkheid behouden om bepaalde producten (zoals fruit) direct bij veilingen in productiecentra te betrekken, buiten de centrale markt om.
3. Procedure: De directeur adviseert om juridische toetsing aan te vragen bij de Gemeente-Advocaat voordat het voorstel wordt voorgelegd aan de Commissie van Advies voor de Centrale Markt.
* Opvallend: In de tekst is een handmatige correctie aangebracht: boven het getypte "betrekt" is met de pen "en" geschreven om het werkwoord in overeenstemming te brengen met het meervoudige onderwerp "winkeliers". Het document is gedateerd op 15 april 1940 (de 'x' in x40 werd vaak gebruikt als placeholder voor '19'). Dit is minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland. De tekst geeft een inkijkje in de ambtelijke zorgvuldigheid rondom de voedseldistributie en marktregulering in Amsterdam in die tijd. De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening. De discussie over waar handelaren hun waar mochten betrekken, was van groot economisch belang voor de stad en de omliggende regio's zoals het Gooi.