Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 19 april 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:] Mr. Müller [gevolgd door een paraaf en een klein rond merktekentje]

DV.

37/62/1 M.
n 2

19 April 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J.Bekker betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. A 5 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document hanteert de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, inclusief de toen geldende spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekening", "retourneeren").
* Administratief proces: De brief illustreert de hiërarchische gang van zaken binnen de gemeente Amsterdam. Een directeur van een dienst bereidt een contract voor, dat via de bevoegde wethouder ter ondertekening aan de burgemeester wordt voorgelegd.
* Identificatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die periode onder de verantwoordelijkheid van een specifieke wethouder vielen.
* Opschrift: De handgeschreven naam "Mr. Müller" verwijst vermoedelijk naar de ambtenaar of jurist die de zaak behandelde of de brief ontving op het secretariaat van de wethouder. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 19 april 1940. Dit is slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De brief toont aan dat de dagelijkse administratie en de exploitatie van de Centrale Markt tot op het laatste moment op normale wijze doorgingen.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale rol in de stad, zeker met de dreigende oorlogssituatie en de reeds ingevoerde distributiemaatregelen (zoals de distributiebonnen die al in 1939 voor bepaalde producten waren geïntroduceerd).
* De Centrale Markt: Geopend in 1934, was dit het logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel. Het huren van een pakhuisafdeling (zoals hier door J. Bekker) was essentieel voor handelaren om hun waren op de markt te kunnen verwerken en opslaan.