Getypte brief (doorslag of kopie). 29 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). DV.

37/62/2 M.
n 2

29 April 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du-
plo te doen geworden ten name van Nooy's Fruit Import N.V. be-
treffende huur van pakhuisafdeeling no. H 24 op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, Deze brief betreft een formele administratieve handeling met betrekking tot het beheer van de Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam). De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de Burgemeester.

Het contract betreft de huur van een specifieke pakhuisafdeling (no. H 24) door de firma "Nooy's Fruit Import N.V.". De toon is uiterst hoffelijk en formeel, zoals gebruikelijk in de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U", "beleefd verzoeken"). De datum van de brief, 29 april 1940, is historisch saillant. Het is slechts elf dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Uit het document blijkt dat de normale gemeentelijke administratie en de handel (zoals de fruitimport) op dat moment nog gewoon doorgingen.

De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend voor de groothandel in levensmiddelen. De wethouder voor Levensmiddelen was in die periode een cruciale post, gezien de toenemende dreiging van schaarste en de noodzaak voor distributieplanning aan de vooravond van de oorlog. De handgeschreven naam "Ir. Müller" verwijst vermoedelijk naar Ir. J. Müller, die destijds een prominente rol speelde binnen de Amsterdamse gemeentewerken of het marktbeheer.