Brief / Dienstmededeling (berisping). De Directeur (van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer Jac. Star, Pakhuisafdeeling no. B 10, Centrale Markt, Amsterdam-West. [Handgeschreven: Inc. Hr. Brouwer.]

HG. [Handgeschreven: extra]

37/64/2 M.

23 April 1940.

den Heer Jac. Star,
Pakhuisafdeeling no. B 10,
Centrale Markt,
Amsterdam-West.

Mij is gerapporteerd, dat hedenmorgen door U een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is men verplicht de hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen naar waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.

Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan de heer Jac. Star, werkzaam bij of gevestigd in de pakhuisafdeling van de Centrale Markt in Amsterdam. De aanleiding is het onjuist invullen van een "statistiekbon" die ochtend.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit artikel verplicht handelaren om de exacte hoeveelheid en herkomst van hun goederen naar waarheid op te geven.
* Toon: De toon is ambtelijk, streng en dwingend ("dringend", "stipt"). Het is duidelijk een officiële berisping om naleving van de regels af te dwingen.
* Administratieve sporen: De aantekening "Inc. Hr. Brouwer" suggereert dat dit exemplaar (waarschijnlijk een doorslag) is gearchiveerd of ter kennisname is gestuurd naar een functionaris genaamd Brouwer binnen de marktadministratie. * Tijdsgewricht: De datum van 23 april 1940 is cruciaal. Dit is minder dan drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er een staat van paraatheid en was de controle op de voedselvoorziening en distributie al aangescherpt.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het kloppend hart van de voedseldistributie voor de hoofdstad. Nauwkeurige statistieken over de "aanvoer" en "herkomst" van producten waren voor de gemeente van groot economisch en strategisch belang, zeker met het oog op dreigende schaarste of rantsoenering.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de strikte handhaving van marktreglementen in een periode van hoogspanning, waarbij administratieve nauwkeurigheid direct verbonden was met de controle op de voedselketen.