Zakelijke brief / correspondentie. 25 april 1940. N.V. West-Indische Bananen Import Compagnie (voorheen A. G. van der Horst Jr.), kantoor Amsterdam. Dr. A. van der Laan, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd]
Telefoon 42349 & 43072
Telegram-Adres: „AGHORST”
N.V. WEST-INDISCHE BANANEN IMPORT COMPAGNIE
voorheen A. G. VAN DER HORST Jr.
HOOFDKANTOOR: RECHTER ROTTEKADE 67 - ROTTERDAM-C

[Linkerkolom - Filialen]
Filialen :
Rotterdam-Amsterdam
Den Haag - Utrecht
Bergen op Zoom
Amersfoort
Middelburg
Haarlem
Goes

[Administratief stempel]
No 7/66 / M. 1940 29/4

[Datum en Adres]
Amsterdam, 25 April 1940.
~~AMSTERDAM,~~
~~POSTBUS 1109~~

Den WelEd. Zeer Geleerde Heer
Dr. A. van der Laan
Directeur van het Marktwezen
A M S T E R D A M .

[Handgeschreven kanttekening rechtsboven]
ni ontb
met Arbeids-Inspectie
behandeld zullen ons in
dergel. gevallen om advies
vragen. Ook in dit
als er weer 'n
request
komt
27-4-40
[Paraaf]
[Initiaalstempel 'W']

[Inhoud brief]
Mijnheer,

Ingesloten doen wij U twee afschriften van verzonden requesten toekomen, betreffende zakenverlof voor W. van der Horst. Het afschrift van het derde request hebben wij nog niet in ons bezit wegens ziekte van Sergeant-Majoor Veerman.

Hoogachtend,

[Handtekening]
p/o N.V. WEST-INDISCHE BANANEN IMPORT COMPAGNIE
v/h A. G. VAN DER HORST JR.
[Handtekening J. Müller] * Onderwerp: De brief betreft de toezending van kopieën van verzoeken ("requesten") voor "zakenverlof" ten behoeve van W. van der Horst.
* Context: De brief is geschreven op 25 april 1940, slechts twee weken voor de Duitse inval in Nederland. De termen "zakenverlof" en de vermelding van "Sergeant-Majoor Veerman" wijzen op de context van de Nederlandse mobilisatie; medewerkers in militaire dienst probeerden via hun werkgever verlof te krijgen voor noodzakelijke bedrijfsactiviteiten.
* Bureaucratie: De handgeschreven aantekening rechtsboven suggereert een ambtelijke afhandeling waarbij contact is gezocht met de Arbeidsinspectie. Men spreekt af om in soortgelijke toekomstige gevallen om advies te vragen.
* Organisatie: De N.V. West-Indische Bananen Import Compagnie was een belangrijke speler in de fruithandel, met een hoofdkantoor in Rotterdam en diverse filialen door het hele land. Dit document biedt een inkijkje in het functioneren van het Nederlandse bedrijfsleven en de gemeentelijke overheid (Marktwezen Amsterdam) tijdens de mobilisatieperiode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert hoe bedrijven trachtten hun continuïteit te waarborgen door verlof aan te vragen voor gemobiliseerd personeel. Dr. A. van der Laan, de geadresseerde, was een invloedrijk figuur binnen de Amsterdamse distributie en markthandel. De West-Indische Bananen Import Compagnie speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening vanuit de toenmalige koloniën in de West (met name Suriname en de Antillen).