Afschrift van een militair verzoekschrift (request) voor verlof. Afschrift van request verzonden op 16 Maart 1940

Geslachtsnaam VAN DER HORST Volgnummer 121494
Voornaam WERNERD [sic, waarschijnlijk typefout voor Werner]
Rang dienstplichtig soldaat lichting 1934
Bijzondere functie chauffeur m
Nr. 2286 Gemeentevan inlijving Rotterdam
Geboortedatum 8 Juni 1914 Beroep koopman
Gehuwd ja, Burgeradres Haarlem, Lorentzkade 430
Oorlogsonderdeel 10.e Regiment Infanterie- Staf
Vredesonderdeel Korps Mototdienst [sic, bedoeld: Motordienst]
Verlof wordt aangevraagd voor den duur van dertig dagen, bij voorkeur verdeeld in tien perioden.
De aan vraag geschiedt door N.V. West-Indische Bananen Import Co., Centrale Markt te Amsterdam.
Naam en adres van den werkgever idem
----------------------------------------------------------------------
Korte inhoud van het verzoek. W. van der Horst is in dienst bij de N.V. Wewt-Indische [sic] Bananen Import Co. v/h A.G. van der Horst, waarvan zijn vader directeur is. Hij was belast met de binnenlandsche fruithandel op de centrale markt te Amsterdam, zoowel de verkoop als de inkoop van binnenlandsch fruit, waarvoor hij diverse fruitveilingen in Nederland bezocht. Door zijn afwezigheid verkeert het filiaal Amsredam [sic] in kwijnenden toestand, daar de zaak momenteel grootendeels van den handel in binnenlandsch fruit moet bestaan. Mede in verband met het feit, dat zijn broer J. van der Horst op 1 April 1940 in werkelijken dienst is opgeroepen tot eerste oefening bij het 10e Depot Bataljon te Leiden verzoekt de Heer A.G. van der Horst zakenverlof voor zijn zoon.
----------------------------------------------------------------------
Gedagteekend en geteekend advies van dem Commandant.
1e. Of het gevraagde verlof noodig is, kan dezerzijds niet beoordeeld worden.
2e. Ten aanzien van den militairen dienst, zij opgemerkt, dat Van der Horst in zijn functie van chauffeur wel niet geheel onmisbaar is, maar toch slechts noode gemist kan worden.
14 Maart 1940
De kapitein,
A.W. van Vossen.

Zwart nummer vermeld op voorzijde van eventueel vorigekaarten 85982
----------------------------------------------------------------------

Nr. beslissing Minister van Defensie 119062

'-Gravenhage, 2 April 1940

P.H. Steenhauer * Persoonsgegevens: Het betreft Werner van der Horst, een 25-jarige koopman uit Haarlem, die als chauffeur dient bij de staf van het 10e Regiment Infanterie.
* Economische context: De aanvraag toont de economische druk op familiebedrijven tijdens de mobilisatie. De "West-Indische Bananen Import Co." kon door de oorlogsdreiging waarschijnlijk geen bananen meer importeren en moest overschakelen op de handel in "binnenlandsch fruit". Het bedrijf dreigt stil te vallen ("kwijnenden toestand") omdat zowel Werner als zijn broer J. van der Horst onder de wapenen zijn geroepen.
* Militaire houding: Het advies van kapitein A.W. van Vossen is gereserveerd. Hij onthoudt zich van een oordeel over de noodzaak van het bedrijf, maar benadrukt dat hij zijn chauffeur liever niet kwijt is ("slechts noode gemist kan worden").
* Schrijffouten: De tekst bevat diverse typfouten (Amsredam, Wewt-Indische, Mototdienst), wat duidt op een haastig getypt afschrift op een kantoormachine. Dit document is opgesteld in het voorjaar van 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Nederland was sinds augustus 1939 gemobiliseerd. Dergelijke verzoeken om "zakenverlof" kwamen veelvuldig voor, omdat de langdurige afwezigheid van jonge mannen grote gaten sloeg in de bedrijfsvoering van (familie)bedrijven. De bureaucratische weg liep via de directe commandant naar het Ministerie van Defensie in Den Haag. De uiteindelijke beslissing van de Minister staat op dit afschrift enkel genummerd (119062), maar niet expliciet vermeld ("verleend" of "afgewezen"), hoewel de datering van 2 april suggereert dat de procedure vlak voor het uitbreken van de werkelijke strijd werd afgerond. A.W. van Vossen N.V. West N.V. Wewt P.H. Steenhauer