Briefkaart (voorzijde). Jasper Glas, Handel in Aardappelen en Groenten, Zuid-Scharwoude. [Linksboven, paars stempel met handgeschreven toevoeging]:
№ 37 / 74 / M. 1940 15 / 5

3
CENT

7.XII.
1940
1-2 N

[Midden, handgeschreven adres op voorgedrukte stippellijnen]:
AAN Den Heer Directeur van het

Marktwezen

Jan v Galenstraat

Amsterdam

[Linksonder, drukwerk]:
JASPER GLAS,
Handel in Aardappelen en Groenten,
ZUID-SCHARWOUDE.
~~Telefoon Broek op Langendijk Z 15.~~ * Poststempel: De kaart is afgestempeld in Leiden op 7 december 1940, tussen 13:00 en 14:00 uur (1-2 N). Hoewel de afzender uit Zuid-Scharwoude komt, is de kaart blijkbaar in Leiden op de post gedaan.
* Administratief kenmerk: Het grote paarse stempel bovenaan ("№ ... M. 1940") is een registratienummer van de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De 'M' staat waarschijnlijk voor 'Marktwezen'. Dit duidt erop dat de correspondentie officieel is gearchiveerd.
* Adres: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. De "Directeur van het Marktwezen" hield hier kantoor en hield toezicht op de handel in levensmiddelen in de stad.
* Afzender: Jasper Glas was een handelaar in de 'Groententuin van Europa' (de Langedijk-regio). Opvallend is dat het telefoonnummer op de kaart is doorgestreept met een druklijn, wat suggereert dat het nummer ten tijde van het drukken of gebruiken van deze partij kaarten was gewijzigd of opgeheven. Dit document dateert uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (december 1940). In deze periode werd de handel in primaire levensmiddelen zoals aardappelen en groenten steeds strenger gereguleerd door de overheid en de bezetter om de voedselvoorziening te controleren.

Handelaren uit productiegebieden zoals Zuid-Scharwoude moesten nauw contact onderhouden met de stedelijke marktinstanties zoals het Marktwezen in Amsterdam voor vergunningen, toewijzingen en logistiek. De kaart is een tastbaar bewijs van de dagelijkse administratieve gang van zaken in de Nederlandse handel onder oorlogsomstandigheden. Marktwezen