Typschrift (doorslag/archiefkopie) van een officiële waarschuwingsbrief. 21 mei 1940. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer K. van Speijk, Pakhuisafdeeling No. A 11, Centrale Markt, Alhier-W. [Handgeschreven rechtsboven:] 1 ex. Mr. Broese

[Midden boven:] DV. extra [‘extra’ handgeschreven]

[Links boven:] 37/76/2 M.

[Rechts boven:] 21 Mei 1940.

[Adresblok:]
den Heer K. van Speijk,
Pakhuisafdeeling No. A 11,
Centrale Markt,
Alhier-W.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat heden door U een statis-
tiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt niet naar be-
hooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1 van het Regle-
ment op de Centrale Markt is men verplicht de hoeveelheid en de
herkomst der aangevoerde artikelen naar waarheid aan den dienst-
doenden ambtenaar op te geven.

Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt
overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Een formele berisping aan een handelaar of medewerker op de Centrale Markt vanwege het onjuist of onvolledig invullen van een statistiekbon.
* Toon: Formeel, autoritair en vermanend. De directeur herinnert de ontvanger aan zijn wettelijke plichten.
* Juridische basis: Er wordt specifiek verwezen naar "artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt". Dit onderstreept dat het correct opgeven van de hoeveelheid en herkomst van goederen geen vrijblijvende zaak was, maar een reglementaire verplichting.
* Doel: Het afdwingen van administratieve discipline en het waarborgen van correcte marktstatistieken. De zinsnede "dringend verzoek" fungeert hier als een laatste waarschuwing voor eventuele verdere sancties. * Tijdsgeest: De datum, 21 mei 1940, is zeer significant. Het is precies één week na de Nederlandse capitulatie (14/15 mei 1940) na de Duitse inval. Nederland bevond zich in de allereerste dagen van de Duitse bezetting.
* Locatie: "Alhier-W." duidt op Amsterdam-West, waar de Centrale Markthallen gevestigd waren (en zijn). De Centrale Markt was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
* Historisch belang: In tijden van oorlog en het begin van een bezetting wordt de controle over de voedselstromen en de logistiek van cruciaal belang. Het nauwkeurig bijhouden van statistieken over aanvoer was essentieel voor de distributie en het voorkomen van zwarte handel. Hoewel dit document een alledaags bureaucratisch incident lijkt, toont het aan dat de administratieve controle op de voedselketen direct na de inval strikt werd gehandhaafd, mogelijk mede onder druk van de nieuwe bezettingsautoriteiten om grip te krijgen op de voorraden. De aantekening "Mr. Broese" verwijst mogelijk naar een juridisch adviseur of een hogere ambtenaar die toezicht hield op de marktuitvoering.