Administratief rapport / Ambtsbericht. 30 mei 1940. Rapport.
Ondergetekende rapporteert het betreffende:
Gebr. J. en Th. van Diemen. Menonietenbuurt 105
Uithoorn.

Inderdaad is de bij het Marktwesen bekende tuinder
A. van Diemen Menonietenbuurt E 140 (Droog III) degene
die door de Gec. Tuinders Org. onder bovengenoemde firma
naam werd opgegeven. Dit bedrijf wordt namelijk
door de gebroeders A. v Diemen (die de producten ter markt
brengt) en zijn broer Th. v. Diemen geleid. Laatstgenoemde
woont Menonietenbuurt 105.
Dat in de firmanaam A. v Diemen met (Manus) = Adrianus
wordt aangeduid vindt zijn oorzaak in de anders mogelijke
verwarring die zou kunnen ontstaan met de naast hem
wonende A.C. v Diemen!

Amsterdam 30/5 '40.

de Contrôleur
[Handtekening]

Hn. Bedrijfschef
der Centrale Markt.
[Handtekening] Het document is een interne rapportage van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen aan de bedrijfschef van de Centrale Markt. Het doel van het schrijven is de verificatie van de identiteit van een geregistreerde tuinder.

Uit de tekst blijkt dat er sprake was van mogelijke onduidelijkheid over de bedrijfsnaam "A. van Diemen". De controleur verheldert dat dit bedrijf toebehoort aan de gebroeders Adrianus (Manus) en Th. van Diemen. De toevoeging van de roepnaam "Manus" en de volledige naam "Adrianus" in de administratie wordt specifiek toegelicht als een noodzakelijke maatregel om persoonsverwisseling te voorkomen met een nabijwonende naamgenoot, A.C. van Diemen.

De tekst geeft inzicht in de nauwgezette administratie van markttoegang en de structuur van familiebedrijven in de tuinbouwsector rondom Amsterdam in die periode. De datum van het rapport, 30 mei 1940, is historisch saillant. Nederland was op dat moment nog maar drie weken bezet door de Duitse strijdkrachten. De Centrale Markt in Amsterdam was essentieel voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. Juist in tijden van oorlog en de beginnende schaarste was een correcte registratie van producenten (tuinders) van vitaal belang voor de distributie en controle op de handelsstromen.

De Menonietenbuurt in Uithoorn was een bekend tuinbouwgebied dat via de Amstel direct verbonden was met Amsterdam, waardoor het een belangrijke toeleverancier was voor de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat. De genoemde "Gec. Tuinders Org." verwijst waarschijnlijk naar een van de destijds actieve georganiseerde tuindersorganisaties die als tussenpersoon fungeerden voor de marktregistratie. A. van Diemen A.C. van Diemen Marktwezen