Administratief dossierstuk (bijblad). (Stempel linksboven):
BIJBLAD VAN:
M. No. 37/70/1 1940.
DOORGEZONDEN: 25/5 - '40.

(Handgeschreven tekst, rechtsboven):
Schipper vroeg vrijstelling
van betaling kadegeld.
Is door ons geweigerd.
[onleesbare paraaf] 27/5 '40

(Handgeschreven tekst, midden rechts):
Moet betalen!
27/5 '40 [onleesbare handtekening, mogelijk 'WHae']

(Handgeschreven tekst in rode inkt, midden):
h. Müller t. k.

(Handgeschreven tekst linksonder):
opbergn

(Overige markeringen):
Drie kleine ronde stempels met een gestileerde letter 'M' of 'W' verspreid over het document. Dit document betreft de afhandeling van een verzoek om vrijstelling van kadegeld (een belasting voor het gebruik van een kade) door een niet nader genoemde schipper. Uit de korte, zakelijke aantekeningen blijkt een duidelijke hiërarchische besluitvorming:
1. Het verzoek: De schipper vraagt vrijstelling.
2. De eerste beslissing: De behandelend ambtenaar noteert dat het verzoek is geweigerd (27/5 '40).
3. De bekrachtiging: Een hogere functionaris of een andere afdeling bevestigt dit met de dwingende uitroep "Moet betalen!" op dezelfde datum.
4. Kennisgeving: De rode aantekening "h. Müller t.k." (ter kennisname) suggereert dat de heer Müller op de hoogte is gebracht van dit besluit.
5. Afsluiting: De notitie "opbergn" (opbergen) geeft aan dat de administratieve handeling is voltooid en het stuk gearchiveerd kan worden. De datering van het document (eind mei 1940) is historisch significant. Dit is slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie na de Duitse inval (10-14 mei 1940). Het document illustreert dat de civiele administratie en de inning van lokale belastingen zoals kadegeld vrijwel direct na de machtsovername door de bezetter werden voortgezet. De strikte toon in de besluitvorming ("Moet betalen!") weerspiegelt mogelijk de noodzaak om de publieke inkomsten in een chaotische periode veilig te stellen, of getuigt simpelweg van de voortzetting van de bestaande bureaucratische rigiditeit onder nieuwe omstandigheden. M. No