Getypte ambtelijke brief (doorslag of archiefexemplaar). 27 mei 1940 (verzonden op 28 mei 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (impliciet door de verwijzing naar de Centrale Markt en de term 'Alhier'). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. kr. Moen
ter. kr. Müller

[Linksboven, getypt:]
VP/DV.

37/79/1 M.
n 2

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 28/5-1940.

[Rechtsmidden, getypt:]
27 Mei 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J. Leurink betreffende huur
van pakhuisafdeeling no.C 11 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de formele afhandeling van een huurcontract voor een pakhuis (sectie C 11) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder wordt geïdentificeerd als J. Leurink.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om het contract door de burgemeester te laten ondertekenen. Dit wijst op de strikte hiërarchische en juridische procedures binnen het gemeentebestuur, waarbij voor officiële vastgoedtransacties de handtekening van de burgemeester vereist was.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekeningen bovenin ("ter. kr." waarschijnlijk voor 'ter kennisname' of 'ter kamer') duiden op de interne circulatie van het document onder ambtenaren of secretarissen (Moen en Müller). De aantekening "Verzonden 28/5-1940" bevestigt wanneer de brief daadwerkelijk het bureau van de directeur verliet. Dit document is gedateerd op 27 mei 1940, slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is een treffend voorbeeld van de 'continuïteit van bestuur': ondanks de Duitse bezetting draaide de gemeentelijke bureaucratie in eerste instantie gewoon door.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in de distributie en controle van voedselvoorraden, een taak die onder de bezetting steeds complexer en politieker beladen zou worden door de invoering van distributiesystemen en schaarste. Dat er op dit moment nog 'business as usual' wordt gevoerd met betrekking tot het verhuren van pakhuisruimte, laat zien hoe het dagelijks leven en de formele administratie poogden hun normale verloop te hernemen direct na de gevechtshandelingen van mei 1940.