Administratieve opgave (salarisspecificatie). December 1939 (inhoudelijk), geannoteerd met januari 1940. (Getypte tekst)

O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No. 2311 P.B.) van aan de wachtgelders bij het Marktwezen over de maand December 1939 te betalen salarissen.

No. 8A/156/1 M.1939. [handgeschreven in inkt:] extra

C. Bakker - controleur-marktopsichter
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 135,49 f 4,33

S. Dijkema - controleur
Bruto-salaris
f 135,49

I.F. Fleurbaay - schrijver
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 120,-- f 4,33

P. Flaikke - controleur
Bruto-salaris
f 135,49

(Handgeschreven annotaties)

[Rechtsboven, inkt:]
Hr. v. Buren.

[Linkermarge, potlood:]
1725
f 143.75

1700
f 141.66

1515
f 126.25

[Midden, rode inkt in een cirkel:]
Januari 1940
8A / 2 / 1 M

[Onderste helft, diverse potloodnotities en berekeningen:]
[Onder andere:]
w/ 1750 | 16,25
w/ 1700 | 141,66
135.49
6,28
w/ 1625 - | 135,49
[Diverse krabbels en doorhalingen] * Inhoud: Het document is een formele lijst van vier personen (C. Bakker, S. Dijkema, I.F. Fleurbaay en P. Flaikke) die werkzaam waren bij het "Marktwezen" maar op dat moment een wachtgeldregeling genoten. Het specificeert hun brutosalaris en, waar van toepassing, een kindertoeslag.
* Administratieve verwerking: De rode stempel/aantekening "Januari 1940" met het kenmerk "8A/2/1 M" duidt op de definitieve verwerking of boeking in het nieuwe begrotingsjaar. De handgeschreven toevoeging "extra" bij het kenmerk suggereert dat dit een aanvullende lijst is op de reguliere salarisadministratie.
* Berekeningen: De uitgebreide potloodnotities in de marge en onderaan het document zijn kladberekeningen van een ambtenaar. Er lijkt een vergelijking te worden gemaakt tussen bepaalde normbedragen (zoals 1725, 1700, 1515) en de daadwerkelijk uit te keren bedragen. Mogelijk betreft dit een herberekening van het wachtgeldpercentage. * Tijdsgeest: Het document stamt uit december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De bureaucratische taal ("den Wethouder", "ingevolge de circulaire") is typerend voor de vooroorlogse Nederlandse overheid.
* Sociaal-economisch: "Wachtgeld" was een voorloper van de huidige werkloosheidsuitkering, specifiek voor ambtenaren die buiten hun schuld hun functie verloren (bijvoorbeeld door inkrimping). Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van markten.
* Valuta: De bedragen zijn in guldens (f). Een salaris van rond de 135 gulden per maand was in 1939 een modaal inkomen voor een lagere tot middelbare ambtenaar. De kindertoeslag van f 4,33 was een vastgesteld extraatje per kind.