Envelop (zakelijke post). 20 februari 1940 (volgens poststempel). Naamlooze Vennootschap Blaauwhoedenveem-Vriesseveem, Rotterdam. De Centrale Markt, Amsterdam. [Poststempel linksboven:]
ROTTERDAM
20-2
1940
18-V
★

[Poststempel rechtsboven, over postzegel:]
ADRESSEER
VOLLEDIG

[Postzegel:]
3 CENT
[Groen, afbeelding van Koningin Wilhelmina 'en profil' naar links]

[Adres ontvanger, getypt:]
Aan de Centrale Markt.
Amsterdam.-

[Gegevens afzender, linksonder gedrukt:]
Naamlooze Vennootschap
BLAAUWHOEDENVEEM-VRIESSEVEEM
ROTTERDAM
ST. JOBSWEG 10
TEL.-ADR.: BLAUFRIES TELEF. 35260 Dit document is een representatief voorbeeld van zakelijke correspondentie uit het interbellum in Nederland. De envelop is voorzien van een voorgedrukte huisstijl van Blaauwhoedenveem-Vriesseveem, een vooraanstaand internationaal overslag- en opslagbedrijf.

Opvallende kenmerken:
* Bedrijfsvoering: Het gebruik van een telegramadres ("BLAUFRIES") naast een telefoonnummer wijst op de internationale aard van de onderneming.
* Postale markeringen: Het stempel "ADRESSEER VOLLEDIG" was een propagandastempel van de PTT om het publiek aan te sporen tot nauwkeurige adressering ter bevordering van de efficiëntie.
* Locatie: De St. Jobsweg 10 in Rotterdam bevindt zich in het Lloydkwartier, destijds een kloppend hart van de Rotterdamse havenactiviteiten.
* Bestemming: De brief is gericht aan de Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), destijds het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. De datum van 20 februari 1940 is historisch significant; het is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode, ook wel de "Schemeroorlog" genoemd, probeerde het Nederlandse bedrijfsleven de neutraliteit te handhaven en de handel zo normaal mogelijk voort te zetten, ondanks de dreigende oorlogssituatie in Europa.

Blaauwhoedenveem-Vriesseveem ontstond in 1917 uit een fusie en is een directe voorloper van het huidige Koninklijke Vopak. Het bedrijf speelde een cruciale rol in de opslag van koloniale waren (zoals thee, koffie en rubber) in de havens van Rotterdam en Amsterdam. De correspondentie met de Centrale Markt in Amsterdam suggereert een zakelijke transactie met betrekking tot de distributie of opslag van verhandelbare goederen.