Getypte brief op officieel briefpapier. 11 juni 1940. A.R. en T.C. „LE CHAMPION” (Amateur Ren- en Tourclub), Amsterdam. WelEd. Heer Dr. A. van der Laan, Directeur Marktwezen, Amsterdam. № 37/107/1 M. 1940 13/6

A. R. en T. C. „LE CHAMPION”

Goedgekeurd bij Kon. besluit van 28 Aug. 1931 No. 30
Aangesloten bij de N.W.U. en F.W.N.H.

Secretariaat: Baan kampioen van Nederland 1934, 1935 en 1936
J.A.Tossijn. Kampioenclub van Ned. en F.W.N.H. op de weg 1938
Oude Schans 12a, ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Amsterdam.(C).

[Handgeschreven aantekening over het blok van het secretariaat:]
in dir v.e.
Hr. Sijmons

AMSTERDAM, 11 Juni 1940.

Aan den WelEd. Heer Dr.A.v.d.Laan.
Directeur Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14.
Amsterdam(w).

WelEd. Heer,
Namens het Bestuur der A.R.en T.C.„Le Champion”
verzoekt ondergetekende beleefd aan den den Heer Th.Ploemen als
vertegenwoordiger van dat bestuur een onderhoud toe te staan.
Reden van dit verzoek zijn om de mogelijkheden te bespreken tot
het doen houden van een grote wielerwedstrijd op een traject hetwelk
~~kxtwxkk~~ resorteert onder de dienst Marktwezen.
Vertrouwende dat U aan ons verzoek zult kunnen voldoen, verblijf ik
inmiddels namens het Bestuur der A.R.en T.C.„Le Champion” met de

Meeste Hoogachting,
[Handgeschreven handtekening: J.A. Tossijn]
Secretaris. * Inhoud: De secretaris van wielervereniging 'Le Champion' verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een gesprek. Het doel is de organisatie van een wielerwedstrijd op een terrein dat onder het beheer van het Marktwezen valt.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Het traject van de beoogde wedstrijd zou waarschijnlijk op of rond dit afgesloten terrein liggen, wat vaker gebeurde bij wielerkoersen in die tijd.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties ("WelEd. Heer", "resorteert"). Er staat een kleine typefout in de tekst ("den den Heer").
* Personen:
* J.A. Tossijn: De secretaris van de club en ondertekenaar.
* Th. Ploemen: De beoogde afgevaardigde voor het gesprek.
* Dr. A. van der Laan: Een bekende figuur in de Amsterdamse geschiedenis als directeur van het Marktwezen.
* Handgeschreven notitie: De aantekening "in dir v.e. Hr. Sijmons" duidt waarschijnlijk op een interne doorgeleiding binnen de gemeentelijke administratie ("in directie van de heer Sijmons"). * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd 11 juni 1940, exact één maand na de Duitse inval in Nederland. Het document illustreert dat het maatschappelijk leven en de sportverenigingen probeerden de draad weer op te pakken kort na de capitulatie.
* De Vereniging: "Le Champion" (opgericht in 1912) was en is een prominente wielervereniging in Amsterdam. Het briefhoofd pronkt met nationale kampioenstitels uit de jaren '30, wat het gewicht van het verzoek moet ondersteunen.
* Wielrennen in de oorlog: Wielerwedstrijden bleven gedurende de eerste oorlogsjaren populair en werden door de bezetter vaak getolereerd als vorm van volksvermaak, mits ze binnen strikte kaders plaatsvonden. Het gebruik van het terrein van de Markthallen bood een veilige, afgesloten omgeving voor dergelijke evenementen. * J.A. Tossijn: De secretaris van de club en ondertekenaar.